1
00:00:08,240 --> 00:00:10,120
Эй, Монти!

2
00:00:10,250 --> 00:00:11,256
я ухожу
отсюда, чувак!

3
00:00:11,280 --> 00:00:12,280
Это
День Благодарения!

4
00:00:14,410 --> 00:00:16,101
Во сколько они начались
появился в прошлом году?

5
00:00:16,910 --> 00:00:18,180
Э-э, около полудня!

6
00:00:18,600 --> 00:00:19,600
Полдень?

7
00:00:22,940 --> 00:00:23,940
чертовски
стервятники!

8
00:00:45,540 --> 00:00:46,540
Что

9
00:01:17,630 --> 00:01:18,630
черт возьми
это?

10
00:01:20,470 --> 00:01:21,470
Что за херня
это?

11
00:01:21,810 --> 00:01:22,810
Что

12
00:01:44,010 --> 00:01:44,210
черт возьми
это?

13
00:01:44,211 --> 00:01:45,211
Что за херня
это?

14
00:01:48,470 --> 00:01:49,470
Монти!

15
00:01:49,750 --> 00:01:50,590
Монти!

16
00:01:50,591 --> 00:01:51,591
Йо!

17
00:01:51,650 --> 00:01:52,650
Монти!

18
00:01:59,660 --> 00:02:01,930
Ах, что за
блин, Монти?

19
00:02:02,670 --> 00:02:03,930
У тебя был один
работа...

20
00:02:05,180 --> 00:02:06,390
Иисус Христос...

21
00:02:08,850 --> 00:02:09,850
Монти?

22
00:02:14,890 --> 00:02:21,530
Пришло время Рождества, и я
знай, что я почувствовал прикосновение

23
00:02:21,531 --> 00:02:29,170
вдохновение И я не могу потерять Все
Маленькие ребята хотят своих кукол

24
00:02:29,171 --> 00:02:39,010
и велосипеды, но у меня есть подарок
для тебя это не игрушки Tinker Toys For

25
00:02:39,011 --> 00:02:46,990
девочки и мальчики, но я не
Я дам тебе много подсказок, потому что

26
00:02:46,991 --> 00:02:54,050
Мне нравятся твои глаза, когда они
см. «Сюрприз, и у меня есть большой»

27
00:02:54,051 --> 00:03:01,410
один для тебя, другие дети
можно иметь игрушки, кубики и

28
00:03:01,411 --> 00:03:05,790
тоже головоломки поезда чу-чу
и заводные самолеты, но у меня есть

29
00:03:05,791 --> 00:03:13,730
у меня для тебя гораздо больше, ох уж эта мишура
качается, и звенят колокольчики, и это

30
00:03:13,731 --> 00:03:21,570
все такие большие дела, но ты
можно оставить карты и

31
00:03:21,571 --> 00:03:30,210
с уважением, потому что у меня есть
подарок для тебя Приходи, приходи

32
00:03:30,211 --> 00:03:37,530
все Это большой старый мяч. Получите это
закрыть Потому что это будет по-настоящему

33
00:03:37,531 --> 00:03:41,330
кричать, твой
бабушка здесь

34
00:03:41,890 --> 00:03:46,630
Говоря, присоединяйся ко мне, дорогая, я
у меня есть подарок для тебя, у меня есть

35
00:03:46,631 --> 00:03:54,190
подарок для тебя есть
У меня есть подарок для тебя

36
00:04:01,870 --> 00:04:05,100
Хорошо, влиятельные лица,
пора идти.

37
00:04:05,140 --> 00:04:06,440
Давай, мама
скучно.

38
00:04:08,090 --> 00:04:09,090
мамин дом
не скучно.

39
00:04:10,300 --> 00:04:13,900
Она и Грант...
ну они какие-то отстойные.

40
00:04:14,240 --> 00:04:16,380
Он использует тело Топора
спрей.

41
00:04:16,480 --> 00:04:16,820
Я знаю.

42
00:04:17,100 --> 00:04:18,860
И он пукает,
типа, все время.

43
00:04:18,861 --> 00:04:20,040
Давай, папа.

44
00:04:20,330 --> 00:04:21,480
У нас был завтрак на День Благодарения.

45
00:04:21,780 --> 00:04:22,780
Разговор о грустном.

46
00:04:23,780 --> 00:04:24,340
Мама ждет.

47
00:04:24,420 --> 00:04:24,680
Пойдем.

48
00:04:24,820 --> 00:04:25,200
Ну давай же.

49
00:04:25,220 --> 00:04:25,620
Пойдем.

50
00:04:25,860 --> 00:04:26,860
Давай, детка.

51
00:04:28,910 --> 00:04:30,760
Почему ты должен работать
на День Благодарения, пап?

52
00:04:30,840 --> 00:04:31,840
Это несправедливо.

53
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
Слушай, детка.

54
00:04:36,970 --> 00:04:38,060
Герои работают над
праздники.

55
00:04:38,920 --> 00:04:39,320
Хорошо?

56
00:04:39,600 --> 00:04:42,100
Полицейские, пожарные, твой отец.

57
00:04:45,340 --> 00:04:46,220
Давай, давай
иди.

58
00:04:46,320 --> 00:04:46,740
Ну давай же.

59
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
Я люблю тебя,
Папа.

60
00:04:48,860 --> 00:04:49,440
Дай мне большой
обнять.

61
00:04:49,745 --> 00:04:51,220
О, большой
хлюпает.

62
00:04:51,800 --> 00:04:53,400
О, эй, эй.

63
00:04:54,540 --> 00:04:56,820
Грант не
работа сегодня.

64
00:04:57,940 --> 00:04:59,400
Возьми это за что
ты должен, ясно?

65
00:04:59,820 --> 00:05:00,380
Хорошо?

66
00:05:00,500 --> 00:05:00,960
Убирайся отсюда.

67
00:05:01,040 --> 00:05:01,400
Я тебя люблю.

68
00:05:01,490 --> 00:05:02,490
Я тебя люблю.

69
00:05:06,110 --> 00:05:07,180
О, это
свитер, да?

70
00:05:07,735 --> 00:05:12,580
Другие дети могут иметь свои
игрушки Блоки и головоломки тоже

71
00:05:13,260 --> 00:05:17,020
Чух-чух поезда и заводка
самолеты, но у меня есть гораздо больше

72
00:05:17,021 --> 00:05:20,120
для тебя, о, это
жесть крутится

73
00:05:20,720 --> 00:05:26,000
И колокола звонят
И это все такое большое дело

74
00:05:26,540 --> 00:05:30,721
Чу-чух Есть ли у кого-нибудь
видели мое дезинфицирующее средство для рук?

75
00:05:31,040 --> 00:05:32,520
Э-э, проверь дверь впереди.

76
00:05:32,800 --> 00:05:34,741
Да, возможно, проверь это
дерьмо, которое ты называешь комнатой.

77
00:05:35,560 --> 00:05:36,680
Эй, передай
пирог, ладно?

78
00:05:36,800 --> 00:05:38,540
Кто-нибудь видел
новый?

79
00:05:38,740 --> 00:05:40,700
Э-э, проверь... О,
в моем кармане это есть.

80
00:05:40,800 --> 00:05:42,080
Дорогая, я думаю, твоя машина здесь.

81
00:05:42,081 --> 00:05:44,381
Кристофер, мы пытаемся
наслаждайся ужином в День Благодарения, ладно?

82
00:05:45,315 --> 00:05:46,435
Вы должны работать
все выходные?

83
00:05:46,540 --> 00:05:47,220
Я не знаю.

84
00:05:47,221 --> 00:05:48,820
Папа все еще берет с меня арендную плату?

85
00:05:49,060 --> 00:05:51,180
Угу-ух Все
выходные.

86
00:05:51,445 --> 00:05:52,220
Я люблю вас, ребята.

87
00:05:52,380 --> 00:05:53,480
С Днем Благодарения, дорогая.

88
00:05:53,660 --> 00:05:54,660
Я тоже тебя люблю.

89
00:05:55,740 --> 00:05:56,360
Счастливый черный
Пятница.

90
00:05:56,710 --> 00:05:59,180
Я получил подарок для
ты

91
00:06:08,120 --> 00:06:12,510
Выходим на ринг, взвешиваемся
35 фунтов, похож на

92
00:06:12,511 --> 00:06:15,930
абсолютный вегетарианец,
Крис Гадеки!

93
00:06:16,850 --> 00:06:17,850
Ах.

94
00:06:19,330 --> 00:06:20,330
Как дела,
приятель?

95
00:06:21,180 --> 00:06:23,130
Давай, включи это
нахмуриться вверх тормашками.

96
00:06:23,230 --> 00:06:25,011
Ты выглядишь так, будто не хочешь
работать на День Благодарения.

97
00:06:25,410 --> 00:06:25,810
Ой.

98
00:06:26,150 --> 00:06:27,150
Хороший усилитель
сиденье.

99
00:06:27,350 --> 00:06:29,591
Есть коробки сока
после игры?

100
00:06:30,170 --> 00:06:32,590
Дополнительное сиденье
для тебя, человечек.

101
00:06:32,900 --> 00:06:33,900
Отпустите нас!

102
00:06:34,030 --> 00:06:36,190
Вот идея, которую я
пришлось отпустить нас!

103
00:06:36,210 --> 00:06:38,991
Подарок для моей мамы
и папа Отправь нас!

104
00:06:39,690 --> 00:06:42,691
Вот к сдвигу чего-то
Я делал не раз.

105
00:06:43,830 --> 00:06:45,070
Так ты чувствуешь себя хорошо, пап?

106
00:06:45,650 --> 00:06:48,791
Как будто все дома,
смотрю футбол, ем тыквенный пирог.

107
00:06:48,910 --> 00:06:50,010
Это так
удручающий.

108
00:06:50,110 --> 00:06:53,790
Приятель, мне пришлось отдать своих детей
к матери на закате.

109
00:06:54,910 --> 00:06:58,211
Грейси отметила, как это было грустно
у нас был завтрак на День Благодарения.

110
00:07:00,670 --> 00:07:02,130
Это почти делает
я чувствую себя лучше.

111
00:07:02,630 --> 00:07:06,390
Мы любим игрушки, любим Блэка
Пятничные скидки, так что приходите!

112
00:07:12,780 --> 00:07:13,780
Это странно.

113
00:07:13,920 --> 00:07:15,721
Почему они не
даже близко к ночи?

114
00:07:17,320 --> 00:07:21,801
Я гарантирую, что это был футбол
мама в восторге от того, что она придурок.

115
00:07:22,280 --> 00:07:23,460
Черная пятница
Резня?

116
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
Ага.

117
00:07:31,460 --> 00:07:32,980
я не чувствую
хорошо.

118
00:07:33,700 --> 00:07:34,700
Ты в порядке.

119
00:07:47,140 --> 00:07:48,080
Иди, загляни.

120
00:07:48,100 --> 00:07:49,961
Ты не хочешь
поговори со мной бесплатно.

121
00:07:50,040 --> 00:07:51,120
Готов к
дерьмовое шоу?

122
00:07:51,620 --> 00:07:52,620
Как дела, чувак?

123
00:08:02,940 --> 00:08:06,441
Я бы сказал, будь осторожен, но держу пари
ты круче любого парня здесь.

124
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
Ты слишком
сладкий.

125
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
Все установлено в
обратно?

126
00:08:09,680 --> 00:08:10,100
Должно быть.

127
00:08:10,610 --> 00:08:13,220
Ключи в грузовике, и я
взял взаймы кучу игрушек.

128
00:08:13,480 --> 00:08:14,020
Спасибо, Лу.

129
00:08:14,270 --> 00:08:15,270
Ваша работа
оценил.

130
00:08:19,200 --> 00:08:21,141
Думал, мы сказали, что это не так
сегодня вечером буду носить такие же наряды.

131
00:08:21,640 --> 00:08:23,961
Чувак, я думаю, ты
тогда надо просто пойти домой.

132
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
Хм.

133
00:08:25,110 --> 00:08:26,110
Не искушай меня.

134
00:08:26,500 --> 00:08:28,080
Ты принес покупки
тележки обратно, да?

135
00:08:28,240 --> 00:08:28,540
Ага.

136
00:08:28,920 --> 00:08:29,920
Ставка.

137
00:08:32,160 --> 00:08:33,160
Тук-тук.

138
00:08:34,660 --> 00:08:35,660
Кто там был?

139
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
Пончик.

140
00:08:37,800 --> 00:08:38,800
Пончик кто?

141
00:08:40,985 --> 00:08:42,220
я чертовски пончик
верю тебе.

142
00:08:44,440 --> 00:08:45,940
Мы все еще на
блины сегодня вечером?

143
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
Вы покупаете?

144
00:08:48,120 --> 00:08:49,620
Я не думаю, что у нас есть
когда-либо были представлены.

145
00:08:49,820 --> 00:08:50,280
Я художник.

146
00:08:50,360 --> 00:08:51,840
Все, что я знаю, это
половина моему бывшему.

147
00:08:55,805 --> 00:08:57,290
Эй, позволь мне получить
мой праздничный бонус.

148
00:08:57,820 --> 00:09:00,211
Хорошая попытка, Бейтс, но ты получишь
это когда ты уходишь в шесть.

149
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
Шесть?

150
00:09:03,870 --> 00:09:06,611
Это десять часов
спуск в ад!

151
00:09:07,580 --> 00:09:08,580
О, моя спина!

152
00:09:09,590 --> 00:09:12,610
У нас есть глаза в небе
репортаж о сегодняшнем метеоритном дожде.

153
00:09:12,950 --> 00:09:16,310
У нас есть советы о том, как
сфотографируйте идеальное метеоритное солнце...

154
00:09:16,311 --> 00:09:18,230
Это нормально - грустить,
депрессия и даже склонность к суициду.

155
00:09:18,390 --> 00:09:20,810
В комплект игрушки не входят детали чокобо.
или кусочки, которые могут быть... Спасибо, Энди.

156
00:09:21,290 --> 00:09:24,430
И теперь отчеты говорят нам, что люди
не следует приближаться к этим вещам.

157
00:09:24,835 --> 00:09:27,211
И Чаки говорит
мы все умрем.

158
00:09:27,270 --> 00:09:29,651
Алиса, кто тебе это сказал?

159
00:09:30,750 --> 00:09:31,750
Корпоративная отправка
торт.

160
00:09:32,040 --> 00:09:33,050
Нам не нужно
съешь это.

161
00:09:33,360 --> 00:09:35,171
просто приятно
знаю, что они заботятся.

162
00:09:35,420 --> 00:09:36,460
Им все равно
о дерьме.

163
00:09:36,990 --> 00:09:38,290
я отнесу это в
складская зона.

164
00:09:38,390 --> 00:09:39,390
Ребята Арчи
съест это.

165
00:09:47,840 --> 00:09:49,781
Эй, Гведецкий, ты
видите там линию?

166
00:09:51,420 --> 00:09:53,541
Да, это что-то вроде
из моих кошмаров.

167
00:09:54,260 --> 00:09:55,100
Вы шутите
мне?

168
00:09:55,120 --> 00:09:57,640
Старик Перузо предложил
помоги мне в переулке

169
00:09:57,641 --> 00:09:59,961
если бы я пообещал спасти
ему Доу Денниса.

170
00:10:01,320 --> 00:10:01,640
Поздравляю.

171
00:10:01,641 --> 00:10:02,641
Поздравляю.

172
00:10:03,740 --> 00:10:04,740
Кристофер.

173
00:10:05,055 --> 00:10:06,180
Счастливый черный
Пятница, Анита.

174
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
Зеленая пятница.

175
00:10:09,040 --> 00:10:10,040
Что?

176
00:10:10,450 --> 00:10:13,961
Корпорация заявила, что Черная пятница была
расистский, поэтому они изменили его на Зеленую пятницу.

177
00:10:14,570 --> 00:10:16,740
Зеленый, как Рождество и деньги.

178
00:10:17,240 --> 00:10:18,240
Приятно знать.

179
00:10:20,500 --> 00:10:22,260
Твоя майка
не заправлен.

180
00:10:23,790 --> 00:10:25,100
Это основания
для записи.

181
00:10:31,820 --> 00:10:32,820
Привет, ребята.

182
00:10:33,060 --> 00:10:33,620
Привет.

183
00:10:33,940 --> 00:10:34,880
Папа на работе.

184
00:10:34,920 --> 00:10:35,920
Смотреть.

185
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
Ой.

186
00:10:43,910 --> 00:10:46,150
Господи черт возьми
Господи, чувак.

187
00:10:46,430 --> 00:10:47,430
Ебать.

188
00:10:47,530 --> 00:10:48,130
Ванная комната.

189
00:10:48,270 --> 00:10:48,810
Хорошо.

190
00:10:49,010 --> 00:10:50,810
И парковка в
Бьюик, чувак.

191
00:10:52,190 --> 00:10:53,770
Это сзади
комната, ладно?

192
00:11:07,890 --> 00:11:09,090
Черная пятница.

193
00:11:09,610 --> 00:11:11,630
Какая куча
лохи.

194
00:11:27,120 --> 00:11:28,120
Эй, Крис!

195
00:11:30,900 --> 00:11:31,780
Эй, Крис, открой
вверх.

196
00:11:31,781 --> 00:11:33,100
я заперт
вот еще раз, братан.

197
00:11:35,980 --> 00:11:37,100
Крис, давай.

198
00:11:37,540 --> 00:11:39,661
Не заставляй меня брать
главный вход с этими...

199
00:11:40,480 --> 00:11:41,480
покупатели.

200
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
Мой мужчина.

201
00:11:48,010 --> 00:11:49,941
Да, ты знаешь, я
сдерживать вещи.

202
00:11:50,040 --> 00:11:51,600
Лучше всего держать тебя
вниз.

203
00:11:52,910 --> 00:11:54,020
Я получу это, я
клянусь.

204
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
Спасибо.

205
00:11:56,420 --> 00:11:58,761
Как насчет несексуального массажа спины?

206
00:11:59,520 --> 00:12:00,520
Пожалуйста, не надо.

207
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
Все в порядке.

208
00:12:01,860 --> 00:12:02,920
Больше для меня,
тогда, да?

209
00:12:04,670 --> 00:12:06,361
Видите ли, они дали новый
опять работник месяца?

210
00:12:07,290 --> 00:12:08,290
Да, я видел
это.

211
00:12:09,730 --> 00:12:10,730
бля
Джонатан, да?

212
00:12:11,090 --> 00:12:13,421
Я пришел рано в пять
раз в этот платежный период.

213
00:12:13,620 --> 00:12:16,561
Он заставил меня научиться работать
чертов вилочный погрузчик, и все впустую.

214
00:12:17,190 --> 00:12:20,540
Это может пригодиться, если вы
когда-нибудь понадобится заняться вилочным погрузчиком.

215
00:12:21,580 --> 00:12:22,580
Все слушайте
вверх.

216
00:12:23,260 --> 00:12:23,660
Привет.

217
00:12:24,020 --> 00:12:25,020
Привет.

218
00:12:25,260 --> 00:12:25,660
Привет.

219
00:12:26,100 --> 00:12:27,100
Привет.

220
00:12:27,620 --> 00:12:28,620
Привет.

221
00:12:34,090 --> 00:12:35,610
Счастливый черный
Пятница.

222
00:12:35,770 --> 00:12:36,970
Мы любим игрушки.

223
00:12:38,160 --> 00:12:39,770
Несколько быстрых заметок
прежде чем мы откроем наши двери.

224
00:12:39,910 --> 00:12:40,910
Прежде всего...

225
00:12:43,120 --> 00:12:44,120
Из ОША.

226
00:12:45,310 --> 00:12:47,730
По статистике, когда дело доходит до
в розницу, дня больше нет

227
00:12:47,731 --> 00:12:50,670
вреден для розничной торговли
работников, чем в этот день.

228
00:12:50,770 --> 00:12:55,450
Помните, OSHA изменило свои правила
после того, как кого-то затоптали до смерти.

229
00:12:55,630 --> 00:12:58,750
Так что берегитесь
друг друга, ладно?

230
00:12:59,070 --> 00:12:59,750
увидимся
завтра.

231
00:12:59,770 --> 00:13:03,530
А еще, э-э, Дауэр Деннис был
вспомнил, так что если кто-нибудь об этом попросит...

232
00:13:03,531 --> 00:13:04,270
У нас нет
это.

233
00:13:04,310 --> 00:13:04,910
У нас никогда этого не было.

234
00:13:04,970 --> 00:13:06,890
Некоторые проблемы с безопасностью аккумулятора.

235
00:13:07,170 --> 00:13:08,770
Я не... я не...
У меня дела идут не очень хорошо.

236
00:13:08,870 --> 00:13:09,350
Дела идут хорошо.

237
00:13:09,351 --> 00:13:09,830
Дела идут хорошо.

238
00:13:09,850 --> 00:13:10,270
Дела идут хорошо.

239
00:13:10,271 --> 00:13:10,590
Дела идут хорошо.

240
00:13:10,730 --> 00:13:13,831
Я... я... я... я... я...
Я... я... я измотан.

241
00:13:16,300 --> 00:13:17,300
Хм...

242
00:13:17,560 --> 00:13:21,460
Со мной связалась компания
сообщить вам, что их не будет

243
00:13:21,461 --> 00:13:23,140
могу предложить платную
перерыв сегодня вечером.

244
00:13:23,240 --> 00:13:24,741
Спасибо за
ваше понимание.

245
00:13:25,560 --> 00:13:26,600
К черту это.

246
00:13:28,680 --> 00:13:30,200
Давайте подавить
присядьте, пожалуйста.

247
00:13:34,980 --> 00:13:36,820
Я знаю, что это
не идеален.

248
00:13:38,490 --> 00:13:40,641
Но это действительно большая ночь.

249
00:13:41,390 --> 00:13:44,060
Я бы не хотел кислого
настроение испортить наши продажи.

250
00:13:44,360 --> 00:13:45,700
А как насчет нашего
праздничный бонус?

251
00:13:46,370 --> 00:13:49,541
Корпоративный обещал нам время
полтора на праздничные выходные.

252
00:13:50,120 --> 00:13:51,120
Да.

253
00:13:52,160 --> 00:13:53,160
Это еще...

254
00:13:54,520 --> 00:13:55,520
Да.

255
00:13:56,320 --> 00:13:58,180
Хорошо, Игра
Лица команды.

256
00:13:58,360 --> 00:13:59,740
Я хочу улыбок.

257
00:14:00,530 --> 00:14:02,080
Что мы любим?

258
00:14:02,580 --> 00:14:03,180
Игрушки!

259
00:14:03,280 --> 00:14:04,280
Центр города
Рождествоааа!

260
00:14:08,300 --> 00:14:09,300
Нет.

261
00:14:11,440 --> 00:14:13,720
Иди к моему великому-
Мое Рождество!

262
00:14:13,721 --> 00:14:15,940
я ухожу из своего
Крис...

263
00:14:17,660 --> 00:14:18,660
Пожалуйста, нет.

264
00:14:18,840 --> 00:14:19,160
Нееет!

265
00:14:19,185 --> 00:14:20,380
Я знаю, я знаю, что я
знай!

266
00:14:22,270 --> 00:14:23,350
Ты в регистрации
на ночь?

267
00:14:23,940 --> 00:14:24,940
Всю ночь?

268
00:14:25,435 --> 00:14:26,435
Мы
малокомплектный.

269
00:14:27,350 --> 00:14:28,260
Нам нужно освещение заранее!

270
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
воображаемый.

271
00:14:29,690 --> 00:14:30,690
Ну, ну, ух.

272
00:14:31,195 --> 00:14:32,981
Похоже на твой
массаж придется подождать.

273
00:14:33,280 --> 00:14:34,280
Пока, Крис.

274
00:14:34,340 --> 00:14:35,340
Черт...

275
00:14:37,580 --> 00:14:38,740
Подождите, мистер!

276
00:14:39,340 --> 00:14:40,340
Подожди!

277
00:14:42,530 --> 00:14:43,980
Марни сказала, что я должен следить за тобой.

278
00:14:44,495 --> 00:14:47,161
Э-э, я Эммет, но
ты можешь звать меня Эм.

279
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
Нет, я не могу.

280
00:14:51,720 --> 00:14:55,361
Ты, э-э... ты когда-нибудь
раньше работал в розничной торговле?

281
00:14:55,420 --> 00:14:55,900
Никогда.

282
00:14:56,100 --> 00:14:57,100
Нет?

283
00:15:01,310 --> 00:15:05,561
Я позволю тебе немного
секрет, который знает только такой профессионал, как я.

284
00:15:07,590 --> 00:15:12,700
Когда я оказываюсь в
огурец, я делаю глубокий вдох и

285
00:15:13,150 --> 00:15:16,981
Я думаю про себя,
Что сделал бы идиот?

286
00:15:17,160 --> 00:15:21,580
Например, хорошо, если некоторые
сумасшедшая дама подходит ко мне и

287
00:15:21,581 --> 00:15:23,561
спрашивает меня: где
Данкин Йо-Йо?

288
00:15:24,260 --> 00:15:28,201
Я бы проводил их в Йо-Йо
раздел, и тогда я бы... Нет!

289
00:15:28,375 --> 00:15:30,460
Нет, нет, ты
уже слишком стараюсь.

290
00:15:30,500 --> 00:15:33,341
Вы указываете им направление
черт возьми куда угодно, и они это найдут.

291
00:15:33,540 --> 00:15:33,940
Ага?

292
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
Ага.

293
00:15:35,340 --> 00:15:35,500
Хорошо?

294
00:15:35,501 --> 00:15:35,660
Ага.

295
00:15:35,780 --> 00:15:36,100
Все в порядке?

296
00:15:36,240 --> 00:15:36,380
Хорошо.

297
00:15:36,500 --> 00:15:38,380
Ладно, выходи
отсюда, юноша.

298
00:15:38,860 --> 00:15:42,720
Эй, команда, помните, как бы плохо
эти провинциальные дикари проникают тебе в душу,

299
00:15:42,820 --> 00:15:44,560
клиент
всегда прав.

300
00:15:44,920 --> 00:15:45,160
Да!

301
00:15:45,640 --> 00:15:46,420
Пришло время!

302
00:15:46,660 --> 00:15:47,660
Лица, всем!

303
00:15:48,060 --> 00:15:49,860
Улыбается, умоляет,
праздничное настроение!

304
00:15:50,140 --> 00:15:54,520
я хочу лица
которые любят игрушки.

305
00:15:56,680 --> 00:15:59,140
Брайан, дай волю
зверь в...

306
00:16:00,180 --> 00:16:01,180
Пять...

307
00:16:02,400 --> 00:16:03,400
Четыре...

308
00:16:03,760 --> 00:16:04,760
Три...

309
00:16:06,360 --> 00:16:08,900
Два... Два... Иди, детка!

310
00:16:09,240 --> 00:16:12,861
Иди в аггиорнитарий. Давай!

311
00:16:13,400 --> 00:16:14,240
Идти!

312
00:16:14,241 --> 00:16:14,280
Идти!

313
00:16:14,281 --> 00:16:14,460
Идти!

314
00:16:14,880 --> 00:16:15,060
Идти!

315
00:16:15,400 --> 00:16:33,080
Море Мы СПАСЕМ Мы вернулись!

316
00:16:33,240 --> 00:16:34,500
Мы вернулись!

317
00:16:35,900 --> 00:16:38,620
Мы вернулись!

318
00:17:09,540 --> 00:17:10,540
Хорошая работа.

319
00:17:14,400 --> 00:17:15,380
Спасибо вам большое
много.

320
00:17:15,420 --> 00:17:16,420
Счастливых праздников.

321
00:17:17,280 --> 00:17:21,370
Мэм, я
пытаюсь.

322
00:17:21,371 --> 00:17:23,590
Ой, соберись, чувак.

323
00:17:54,120 --> 00:17:54,960
Что это за зуд
здесь?

324
00:17:55,120 --> 00:17:57,621
О, киска здесь
занимает вечность.

325
00:17:58,100 --> 00:17:59,680
Там как варенье
в клавиатуре.

326
00:18:02,960 --> 00:18:06,421
Извините, ребята, похоже, я собираюсь
придется закрыть эту полосу.

327
00:18:08,480 --> 00:18:10,981
Мэм, если бы вы пошли
обратно в тыловую деревню Санты,

328
00:18:11,220 --> 00:18:12,300
кто-то будет
встретимся там.

329
00:18:13,160 --> 00:18:14,320
Чувак, что за
ад?

330
00:18:15,920 --> 00:18:20,561
Полное раскрытие, какой-то парень просто
разбросал куски по всем аттракционам.

331
00:18:20,700 --> 00:18:21,700
Ты убираешься
это вверх.

332
00:18:24,540 --> 00:18:25,540
Бросьте.

333
00:18:26,640 --> 00:18:27,720
Это немного
зародыш, нет?

334
00:18:28,640 --> 00:18:30,060
А как насчет
рабочие на полу?

335
00:18:30,700 --> 00:18:33,801
Но я думал, что ты
предпочел пол.

336
00:18:34,780 --> 00:18:36,400
Видел это в
основной шкаф.

337
00:18:41,070 --> 00:18:43,451
Ах, эти чертовы
идиотские клиенты.

338
00:18:46,450 --> 00:18:46,890
Идиоты!

339
00:18:46,910 --> 00:18:48,410
Это то, что ты
думаешь, что мы?

340
00:18:48,750 --> 00:18:51,306
Господи Боже, леди, я просто...
Следи за своим языком, мудак.

341
00:18:51,330 --> 00:18:53,650
Или я разорву это место
кроме тебя, включая тебя!

342
00:18:55,710 --> 00:18:56,710
Я верю тебе.

343
00:19:18,620 --> 00:19:19,980
Это намного больше
чем я ожидал.

344
00:19:24,560 --> 00:19:26,640
Хорошо, эм...

345
00:19:27,540 --> 00:19:28,540
Сэр?

346
00:19:28,630 --> 00:19:29,960
Сэр, давайте
тебе помочь.

347
00:19:35,510 --> 00:19:36,510
Святое дерьмо!

348
00:19:57,900 --> 00:19:58,900
Крис?

349
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
Какого черта?

350
00:20:00,620 --> 00:20:04,100
Все клиенты должны оплатить
помещение We Love Toys.

351
00:20:04,120 --> 00:20:06,521
Мы приносим извинения за
неудобство.

352
00:20:07,120 --> 00:20:10,900
Все клиенты должны оплатить
помещение We Love Toys... Йо.

353
00:20:10,901 --> 00:20:12,820
Два года, но я наконец
разобрался в этом деле.

354
00:20:12,940 --> 00:20:13,400
Посмотрите на это.

355
00:20:13,740 --> 00:20:14,820
Воу, воу, смотри
это, смотри это.

356
00:20:15,380 --> 00:20:16,380
Ой!

357
00:20:16,880 --> 00:20:19,461
Так что именно произошло
с этим парнем Крисом?

358
00:20:21,080 --> 00:20:22,080
Я не знаю.

359
00:20:22,760 --> 00:20:24,960
Я думаю, он разбил кое-что
женщина с мини-розовым внедорожником.

360
00:20:34,920 --> 00:20:37,781
Мм, мэм, извините, но мы
вообще-то сегодня закрываюсь рано.

361
00:20:41,630 --> 00:20:42,630
Что случилось?

362
00:20:43,630 --> 00:20:44,630
Я не знаю.

363
00:20:45,480 --> 00:20:47,411
Это вышло как
чертова катастрофа.

364
00:20:50,010 --> 00:20:51,010
Хорошо.

365
00:20:51,070 --> 00:20:52,070
Иди и проверь это.

366
00:20:52,590 --> 00:20:53,590
я буду следить
на Крисе.

367
00:20:54,890 --> 00:20:55,890
Я вернусь.

368
00:21:05,460 --> 00:21:06,560
Я сказал вам, ребята.

369
00:21:07,180 --> 00:21:09,460
мне жаль, что я
раздавил эту женщину.

370
00:21:10,180 --> 00:21:11,180
Но...

371
00:21:11,960 --> 00:21:13,440
Проверьте записи с камер наблюдения.

372
00:21:13,620 --> 00:21:14,720
Нам не нужно
проверь дерьмо.

373
00:21:15,480 --> 00:21:17,741
Это гражданский арест.

374
00:21:19,890 --> 00:21:22,641
Есть что-то
действительно неправильно там.

375
00:21:22,780 --> 00:21:23,200
Да.

376
00:21:23,710 --> 00:21:24,980
Что-то есть
действительно неправильно.

377
00:21:25,240 --> 00:21:29,380
До начала Черной пятницы остался час, и мы
выводят покупателей из магазина?

378
00:21:29,830 --> 00:21:31,140
Конечно, это
его забота.

379
00:21:31,500 --> 00:21:31,840
Нет, нет, нет.

380
00:21:31,841 --> 00:21:32,841
Омарни, подожди,
пожалуйста.

381
00:21:33,220 --> 00:21:34,580
Вы должны
поверь мне.

382
00:21:34,940 --> 00:21:36,240
Она напала на меня.

383
00:21:36,800 --> 00:21:37,820
Спроси Арчи.

384
00:21:38,045 --> 00:21:42,081
Арчи пошел проверить эту гадость.
блевать, сука, которую ты пытался убить.

385
00:21:42,940 --> 00:21:44,680
Ты собираешься
тюрьма, Крис.

386
00:21:47,900 --> 00:21:49,020
Э-э... мисс...

387
00:21:50,240 --> 00:21:51,320
О, Боже мой.

388
00:21:52,140 --> 00:21:53,140
Арчи!

389
00:21:53,580 --> 00:21:54,580
О Боже!

390
00:21:59,690 --> 00:22:00,690
Какого черта?

391
00:22:07,850 --> 00:22:08,850
Давай, малыш.

392
00:22:08,950 --> 00:22:09,950
Пойдем.

393
00:22:15,870 --> 00:22:18,631
Что, черт возьми,
там происходит?

394
00:22:18,790 --> 00:22:20,650
Это что-то следующее
уровень соли для ванн, дерьмо.

395
00:22:20,870 --> 00:22:22,610
Нет, это просто
Черная пятница.

396
00:22:22,950 --> 00:22:23,990
Волнение находится в
воздух.

397
00:22:24,300 --> 00:22:25,300
Зеленая пятница.

398
00:22:25,370 --> 00:22:25,910
Это верно.

399
00:22:25,970 --> 00:22:26,970
Зеленая пятница,
детка.

400
00:22:27,220 --> 00:22:28,220
Это все часть
веселье.

401
00:22:28,250 --> 00:22:29,810
Это известно как
конкурентный шопинг.

402
00:22:29,811 --> 00:22:32,870
В прошлом году у Аниты был синяк под глазом.
и она восприняла это как чемпион.

403
00:22:33,010 --> 00:22:34,010
Ох, черт возьми.

404
00:22:34,490 --> 00:22:35,870
Какая-то женщина просто
напал на Эммета.

405
00:22:36,550 --> 00:22:37,710
Как будто ее не было
человек больше.

406
00:22:38,370 --> 00:22:40,311
Я ударил ее
чертов скейтборд.

407
00:22:40,575 --> 00:22:41,575
Она даже не
почувствуй это.

408
00:22:42,630 --> 00:22:43,670
Попробуйте позвонить в
полицейские.

409
00:22:43,870 --> 00:22:44,210
О, нет.

410
00:22:44,350 --> 00:22:44,770
Нет.

411
00:22:45,050 --> 00:22:46,070
Не звоните в
полицейские.

412
00:22:47,030 --> 00:22:48,030
Вы шутите?

413
00:22:48,200 --> 00:22:50,411
Вы звоните в полицию и
это место закрывается.

414
00:22:50,570 --> 00:22:53,690
Теперь, если мы будем работать эффективно,
мы сможем открыться, может быть, к 2 часам ночи.

415
00:22:53,870 --> 00:22:54,290
Открыть снова?

416
00:22:54,630 --> 00:22:55,630
Ты сумасшедший?

417
00:22:55,930 --> 00:22:56,930
Линия занята.

418
00:22:57,070 --> 00:22:58,230
я получил их
голосовая почта.

419
00:22:58,890 --> 00:22:59,790
Знаете ли вы
полиция здесь?

420
00:22:59,810 --> 00:23:00,490
У полиции был
голосовая почта?

421
00:23:00,590 --> 00:23:02,230
Это самый большой
ночь в году, ясно?

422
00:23:02,370 --> 00:23:05,030
Корпорация ожидает от нас
сделать шестизначную сумму в эти выходные.

423
00:23:05,670 --> 00:23:07,590
Я уверен, что корпоративный
поймет.

424
00:23:07,770 --> 00:23:08,830
Расслабься, ладно?

425
00:23:09,070 --> 00:23:09,690
Я знаю.

426
00:23:09,810 --> 00:23:10,930
Мы все хотим
иди домой.

427
00:23:10,990 --> 00:23:11,990
Это праздник.

428
00:23:12,070 --> 00:23:13,110
Бларды, бларды,
блард.

429
00:23:13,270 --> 00:23:14,110
Позвольте мне сказать вам
что-то.

430
00:23:14,130 --> 00:23:15,290
Что было не так
с этой дамой?

431
00:23:15,510 --> 00:23:16,870
Я буду
окей?

432
00:23:22,930 --> 00:23:25,610
Могу ли я получить тебя
что-нибудь?

433
00:23:26,170 --> 00:23:27,170
Ох, чувак.

434
00:23:27,800 --> 00:23:29,790
Есть что-то
ошибся с покупателем.

435
00:23:29,791 --> 00:23:33,490
Кристофер, ты не
должен провоцировать клиентов.

436
00:23:34,300 --> 00:23:35,470
Обучение
видео говорит,

437
00:23:36,210 --> 00:23:38,690
Оставь их в покое
и тогда вы увидите.

438
00:23:38,790 --> 00:23:41,210
Любовь к игрушкам
это все, что нам нужно.

439
00:23:41,610 --> 00:23:43,410
Анита, пожалуйста.

440
00:23:44,200 --> 00:23:45,550
Заткнись
вверх.

441
00:23:47,590 --> 00:23:50,051
Вы задаетесь вопросом, почему вы никогда
получить работника месяца.

442
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
Знаешь почему?

443
00:23:52,160 --> 00:23:55,491
Никому нет дела до твоего
обучающие видео или твои таблички, Анита.

444
00:23:56,135 --> 00:23:57,135
О, я знаю тебя
нет.

445
00:23:57,530 --> 00:23:58,890
Но есть
те, кто это делает.

446
00:23:58,891 --> 00:24:02,910
Те, кому все равно
такие же, как вы двое.

447
00:24:03,110 --> 00:24:06,950
Потому что ты растратил
каждая возможность, которая

448
00:24:06,951 --> 00:24:11,310
жизнь дала тебе сделать
некачественная работа по обзваниванию людей.

449
00:24:11,370 --> 00:24:14,651
И мы любим игрушки за
остаток вашей жизни.

450
00:24:16,650 --> 00:24:17,910
Отойди, стой
назад, отойди.

451
00:24:17,990 --> 00:24:18,990
Я понял это, я
получил это.

452
00:24:19,110 --> 00:24:19,710
Эй, приятель.

453
00:24:19,890 --> 00:24:20,890
С тобой все в порядке?

454
00:24:21,090 --> 00:24:22,130
Иди сюда, иди
здесь.

455
00:24:22,310 --> 00:24:23,310
Эй, приятель.

456
00:24:23,950 --> 00:24:25,210
Ладно, плюнь
вне.

457
00:24:26,110 --> 00:24:27,110
Черт возьми.

458
00:24:27,730 --> 00:24:29,450
Э... Ладно, ладно.

459
00:24:29,470 --> 00:24:30,010
Ты будешь
окей.

460
00:24:30,170 --> 00:24:31,090
Ты будешь
окей.

461
00:24:31,150 --> 00:24:31,550
Хорошо.

462
00:24:31,810 --> 00:24:33,931
Кто-нибудь получит
мне чертова подушка!

463
00:24:36,930 --> 00:24:37,450
Двигаться!

464
00:24:37,890 --> 00:24:38,890
Ебать.

465
00:24:38,970 --> 00:24:40,010
Хорошо, хорошо.

466
00:24:40,770 --> 00:24:44,350
В справочнике сказано, что мы на самом деле не
предполагается физический контакт.

467
00:24:44,430 --> 00:24:45,430
Ага.

468
00:24:46,270 --> 00:24:47,270
Ебать.

469
00:24:50,490 --> 00:24:51,490
Ебать.

470
00:24:51,770 --> 00:24:52,770
Ебать.

471
00:24:54,370 --> 00:24:55,370
Ебать.

472
00:24:55,790 --> 00:24:56,310
Ебать.

473
00:24:56,450 --> 00:24:57,450
Ебать.

474
00:25:02,750 --> 00:25:03,750
Хорошо, хорошо.

475
00:25:03,910 --> 00:25:04,930
Хватит, хватит,
достаточно.

476
00:25:05,310 --> 00:25:06,310
Отвергни меня.

477
00:25:09,190 --> 00:25:09,790
Привет!

478
00:25:09,791 --> 00:25:10,890
Корпоративное отправлено
это!

479
00:25:11,610 --> 00:25:13,430
Назад, черт возьми.
вставай, братан!

480
00:25:13,570 --> 00:25:14,570
Привет!

481
00:25:14,610 --> 00:25:16,190
ты пиздец
сейчас, Джуниор!

482
00:25:16,670 --> 00:25:17,950
Закрой свой
чертов рот!

483
00:25:18,610 --> 00:25:25,330
Это было новое
парень?

484
00:25:33,600 --> 00:25:34,080
Привет?

485
00:25:34,081 --> 00:25:35,081
Любой?

486
00:25:36,340 --> 00:25:37,340
Бартлетт не будет
забрать.

487
00:25:38,150 --> 00:25:40,180
Нам нужно отделить этого ребенка
от остальных покупателей.

488
00:25:40,360 --> 00:25:45,041
Знаешь, я первый раз работал Блэком
В пятницу они разделили покупателей по расовому признаку.

489
00:25:46,200 --> 00:25:48,960
О, прекрасное время
за эту историю, Рут!

490
00:25:49,200 --> 00:25:50,260
Прекрасное время для
это!

491
00:25:51,020 --> 00:25:51,620
Вот и все.

492
00:25:51,780 --> 00:25:52,920
Это небезопасно в
здесь.

493
00:25:53,290 --> 00:25:54,920
Может ли кто-нибудь
пожалуйста, развяжи меня?

494
00:25:54,921 --> 00:25:55,360
Шомбург
ответил.

495
00:25:55,620 --> 00:25:56,620
У меня есть Шомбург.

496
00:25:57,340 --> 00:25:59,260
Привет,
Шомбург.

497
00:25:59,880 --> 00:26:01,997
Это Джонатан Векслер,
менеджер Storedom.

498
00:26:01,998 --> 00:26:02,160
..

499
00:26:02,161 --> 00:26:02,200
Привет?

500
00:26:02,240 --> 00:26:02,640
Привет?

501
00:26:03,080 --> 00:26:03,660
О, слава Богу.

502
00:26:03,940 --> 00:26:05,640
Наши покупатели
схожу с ума.

503
00:26:05,800 --> 00:26:06,980
Они
нападает на нас!

504
00:26:07,140 --> 00:26:08,540
Мы не можем получить
вон!

505
00:26:08,940 --> 00:26:09,960
Ой, подожди, что?

506
00:26:10,600 --> 00:26:11,260
Послушай меня.

507
00:26:11,500 --> 00:26:13,440
Что бы ты ни делал,
не впускай их.

508
00:26:13,580 --> 00:26:17,500
И из любви к
Боже, мне что-то нужно.

509
00:26:17,900 --> 00:26:18,200
Что?

510
00:26:18,745 --> 00:26:21,221
Да, я имею в виду, да, нет...

511
00:26:27,840 --> 00:26:29,340
О, нам нужно сделать
что-то.

512
00:26:30,800 --> 00:26:33,221
Я имею в виду, умереть в игрушке
магазин — это не то, чем для меня все заканчивается.

513
00:26:35,770 --> 00:26:37,961
Есть ли у кого-нибудь машина
достаточно большой, чтобы вместить нас всех?

514
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
Дэнмобиль.

515
00:26:40,400 --> 00:26:42,540
Уже семь, но, знаешь,
мы все могли бы сжать.

516
00:26:42,800 --> 00:26:43,100
Фу.

517
00:26:43,260 --> 00:26:44,260
Брайан, не надо
начать.

518
00:26:44,740 --> 00:26:45,900
Грузовик Кента
будет недостаточно.

519
00:26:46,420 --> 00:26:47,520
Есть люди
в торговом зале.

520
00:26:47,660 --> 00:26:48,880
Итак, мы должны сделать
погоня за этим, верно?

521
00:26:49,100 --> 00:26:49,660
А мы?

522
00:26:49,980 --> 00:26:51,776
Мы даже не знаем, что это
вещи есть или то, что они хотят.

523
00:26:51,800 --> 00:26:52,960
Они хотят
причинить нам вред?

524
00:26:53,180 --> 00:26:53,660
Ах, да.

525
00:26:53,700 --> 00:26:56,161
Кстати, может
кто-нибудь, пожалуйста, развяжите меня?

526
00:26:57,260 --> 00:26:58,380
Рут не может бежать.

527
00:26:59,240 --> 00:27:02,341
Выживает сильнейший...
и негериатрический.

528
00:27:03,250 --> 00:27:04,820
Эти вещи
самый приспособленный.

529
00:27:05,410 --> 00:27:06,160
Вы видели Эммета.

530
00:27:06,161 --> 00:27:09,241
Мы должны остаться здесь
и защитить себя.

531
00:27:09,420 --> 00:27:10,840
Кто знает где
еще это происходит?

532
00:27:11,460 --> 00:27:14,200
Я говорю, что мы поймаем всех
вместе в торговом зале,

533
00:27:14,960 --> 00:27:17,341
запри двери и повесь
крепко, пока это дерьмо не остынет.

534
00:27:18,940 --> 00:27:21,361
Ребята, вы почувствуете
глупо, когда все это заканчивается.

535
00:27:26,900 --> 00:27:29,421
Джонатан, это
не сдувается.

536
00:27:31,280 --> 00:27:35,000
Знаешь, компания прислала мне это
дешевое шампанское для достижения наших целей по продажам.

537
00:27:35,940 --> 00:27:39,281
Теперь они ждут меня
для получения дохода.

538
00:27:39,820 --> 00:27:40,820
Это моя работа.

539
00:27:42,860 --> 00:27:45,000
Ваша работа состоит в том, чтобы
быть нашим менеджером.

540
00:27:45,860 --> 00:27:46,860
Защити нас.

541
00:27:47,460 --> 00:27:48,460
Управляйте нами.

542
00:27:50,220 --> 00:27:51,220
Я не могу.

543
00:27:58,620 --> 00:27:59,080
Давайте двигаться.

544
00:27:59,160 --> 00:27:59,420
Ну давай же.

545
00:27:59,421 --> 00:27:59,740
Пойдем.

546
00:27:59,820 --> 00:28:00,180
Пойдем.

547
00:28:00,240 --> 00:28:01,240
Пойдем.

548
00:28:04,300 --> 00:28:06,661
Найдите любого, кого сможете, и
снова собраться в службе поддержки.

549
00:28:06,700 --> 00:28:07,760
Ох, и берегись
для Эммета.

550
00:28:07,761 --> 00:28:09,881
Чем меньше нам придется
взаимодействовать с покупателями.

551
00:28:10,820 --> 00:28:11,540
Тем лучше.

552
00:28:11,680 --> 00:28:12,680
Где находится
все?

553
00:28:14,540 --> 00:28:15,540
Как

554
00:28:27,020 --> 00:28:29,141
сделал все это
покупатели сюда заходят?

555
00:28:30,020 --> 00:28:32,941
Команда, должно быть, попыталась
уйти через выход для сотрудников.

556
00:28:33,120 --> 00:28:35,161
Кто знает, сколько
из этих вещей попало?

557
00:28:35,220 --> 00:28:36,240
Я говорю, что мы расстались
вверх.

558
00:28:37,040 --> 00:28:39,301
Закрой эту дверь
и обеспечьте безопасность магазина.

559
00:28:39,620 --> 00:28:41,700
Кен, ты возьми Рут и
Марни в задний зал.

560
00:28:42,060 --> 00:28:43,720
Подожди в офисе
пока мы не вернемся.

561
00:28:44,200 --> 00:28:44,560
Ага.

562
00:28:44,960 --> 00:28:46,380
Крис, Брайан,
Джонатан.

563
00:28:47,200 --> 00:28:48,960
Мы собираемся бежать
разведать этот выход.

564
00:28:49,240 --> 00:28:49,640
Э-э, нет.

565
00:28:49,760 --> 00:28:51,080
Нет, я должен быть
с другой группой.

566
00:28:51,081 --> 00:28:53,660
Потому что, ну, Брайан
представляет меня в торговом зале.

567
00:28:54,980 --> 00:28:56,320
я понесу
ваша милость.

568
00:28:56,540 --> 00:28:58,160
Торговый зал
всегда...

569
00:28:58,700 --> 00:28:59,700
Давай просто пойдем.

570
00:29:28,520 --> 00:29:29,520
Где ты
идущий?

571
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
В ванную.

572
00:29:32,040 --> 00:29:33,040
Почему?

573
00:29:33,140 --> 00:29:34,140
Потому что у меня есть
идти.

574
00:29:35,160 --> 00:29:35,840
Ох, мне пора идти
слишком.

575
00:29:36,060 --> 00:29:37,060
я был
держа его.

576
00:29:45,740 --> 00:29:46,740
Ваши мужчины.

577
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
Такой крутой.

578
00:29:49,330 --> 00:29:51,341
Они не делают
им это больше не нравится.

579
00:29:52,080 --> 00:29:52,560
Яростный.

580
00:29:52,561 --> 00:29:53,040
Стерн.

581
00:29:53,041 --> 00:29:55,420
Настоящее тление.

582
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
Рут, он не
мой мужчина.

583
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
Мы не
встречаемся, ладно?

584
00:29:57,680 --> 00:29:58,400
Или... О!

585
00:29:58,740 --> 00:29:59,340
Это не так
иметь значение.

586
00:29:59,460 --> 00:30:03,621
О, так больше похоже
трах партнеров по обоюдному согласию.

587
00:30:14,390 --> 00:30:15,390
Подписывайтесь на меня.

588
00:30:15,730 --> 00:30:16,730
Оставайся на низком уровне.

589
00:30:54,930 --> 00:30:57,311
Какая часть следуй за мной
ты не понял?

590
00:30:58,490 --> 00:30:59,490
Подписывайтесь на меня.

591
00:31:03,420 --> 00:31:05,010
Эй, так дайте мне знать, если
ты выходишь из ванной.

592
00:31:05,011 --> 00:31:07,171
Потому что я всегда могу
ущипни и беги, ладно?

593
00:31:14,930 --> 00:31:15,330
Попался.

594
00:31:15,610 --> 00:31:16,610
Что ты
делает?

595
00:31:16,920 --> 00:31:17,930
Получение моего
тайник, чувак.

596
00:31:19,490 --> 00:31:20,650
Ты не можешь сделать
что!

597
00:31:21,790 --> 00:31:23,010
Обстоятельства
изменились, черт возьми.

598
00:31:23,011 --> 00:31:24,011
Это против
код!

599
00:31:25,870 --> 00:31:26,870
Ой,

600
00:31:35,650 --> 00:31:35,850
нет.

601
00:31:36,170 --> 00:31:36,430
Что?

602
00:31:36,520 --> 00:31:37,520
Что происходит?

603
00:31:42,110 --> 00:31:43,250
Нам нужно добраться до
эта дверь.

604
00:31:43,730 --> 00:31:44,730
Пойдем.

605
00:31:45,610 --> 00:31:46,750
Где мозги в сале?

606
00:31:46,950 --> 00:31:49,770
Все готово.

607
00:32:21,280 --> 00:32:22,500
Ну давай же.

608
00:32:24,620 --> 00:32:26,220
Итак, что нам делать
делать сейчас?

609
00:32:26,320 --> 00:32:27,420
Они получили
дверь закрыта.

610
00:32:33,650 --> 00:32:35,190
Какие
покупатели делают?

611
00:32:39,650 --> 00:32:40,650
Рут.

612
00:32:41,270 --> 00:32:42,270
Подожди здесь.

613
00:32:42,390 --> 00:32:43,390
Хорошо.

614
00:32:48,040 --> 00:32:49,040
Хорошо.

615
00:32:51,060 --> 00:32:52,060
Хорошо.

616
00:33:06,910 --> 00:33:07,910
Хорошо.

617
00:33:19,170 --> 00:33:20,170
Хорошо.

618
00:33:53,400 --> 00:33:54,400
Хорошо.

619
00:33:55,320 --> 00:33:55,920
Хорошо.

620
00:33:55,921 --> 00:33:56,620
Ну давай же.

621
00:33:56,780 --> 00:33:57,860
Вот и вы.

622
00:33:57,940 --> 00:33:58,940
Юанна.

623
00:33:59,180 --> 00:34:00,460
Ты, я тебе говорил.

624
00:34:04,760 --> 00:34:05,840
Ты, ты хочешь
мне?

625
00:34:05,841 --> 00:34:06,340
Подожди здесь.

626
00:34:06,341 --> 00:34:06,360
Прямо здесь.

627
00:34:07,240 --> 00:34:07,720
Прямо здесь.

628
00:34:07,940 --> 00:34:08,460
Теперь я знаю.

629
00:34:08,461 --> 00:34:09,140
я буду прав
назад.

630
00:34:09,160 --> 00:34:09,200
Уф.

631
00:34:09,360 --> 00:34:10,360
Черт, Бьюик.

632
00:34:21,050 --> 00:34:22,050
Ой.

633
00:34:24,830 --> 00:34:25,370
Я мертв.

634
00:34:25,670 --> 00:34:25,710
Я мертв.

635
00:34:26,490 --> 00:34:27,910
Я не знаю, сможешь ли ты
коснись меня, но у меня есть это.

636
00:34:27,911 --> 00:34:28,911
Какого черта?

637
00:34:29,550 --> 00:34:30,050
Бегать.

638
00:34:30,051 --> 00:34:31,051
Есть

639
00:34:52,540 --> 00:34:53,900
ты в безопасности
здесь?

640
00:34:54,520 --> 00:34:55,020
Нет.

641
00:34:55,021 --> 00:34:56,021
Если я в безопасности.

642
00:35:01,060 --> 00:35:02,060
Кен, давай.

643
00:35:02,560 --> 00:35:04,841
Я думаю, мы были
безопаснее в моем офисе.

644
00:35:05,220 --> 00:35:06,220
Двери
закрыто.

645
00:35:06,320 --> 00:35:06,940
Теперь мы ждем,
да?

646
00:35:07,160 --> 00:35:07,740
Нет, нет, нет.

647
00:35:07,741 --> 00:35:08,741
Мы не можем ждать.

648
00:35:09,520 --> 00:35:10,520
Я с ней.

649
00:35:11,290 --> 00:35:14,480
Лу был там, и он был
пытается меня съесть или втянуть в себя.

650
00:35:14,680 --> 00:35:17,041
Он пытался... Собраться?

651
00:35:17,460 --> 00:35:17,820
Точно.

652
00:35:18,070 --> 00:35:19,070
Точно так же, как
— сказал Шомбург.

653
00:35:19,130 --> 00:35:20,660
Да, они делают
это в деревне Санты.

654
00:35:20,930 --> 00:35:21,820
Я что-то видел.

655
00:35:21,880 --> 00:35:23,088
Я не знаю, что это
было, но я думаю, что

656
00:35:23,089 --> 00:35:24,368
шулеры пытаются
добраться друг до друга и.

657
00:35:24,369 --> 00:35:24,520
..

658
00:35:24,720 --> 00:35:26,060
На данный момент мы
как раз на их пути.

659
00:35:26,680 --> 00:35:28,621
У нас будет
бороться с тем, что осталось.

660
00:35:28,940 --> 00:35:30,420
Черт возьми.

661
00:35:30,640 --> 00:35:31,640
В чем дело?

662
00:35:32,510 --> 00:35:34,381
Я не могу поужинать с детьми.

663
00:35:34,610 --> 00:35:35,880
я не могу получить
пить на работе.

664
00:35:36,200 --> 00:35:39,521
я даже не могу получить
чертов текст для отправки.

665
00:35:41,860 --> 00:35:42,860
я пойду возьму
это.

666
00:35:43,580 --> 00:35:44,580
Знаешь что?

667
00:35:44,980 --> 00:35:47,721
Я получаю свой бонус и
Я ухожу отсюда.

668
00:35:48,195 --> 00:35:49,235
Ты трахаешься?
шутишь?

669
00:35:49,720 --> 00:35:50,760
Джонатан, дай
мне ключи.

670
00:35:51,100 --> 00:35:52,100
Ох, ох...

671
00:35:52,965 --> 00:35:54,320
Я оставил ключи
в моем офисе.

672
00:35:55,840 --> 00:35:56,840
Арчи...

673
00:36:08,470 --> 00:36:09,550
Где
праздничные бонусы?

674
00:36:12,725 --> 00:36:14,690
Они типа в твоем
офис или что-то в этом роде?

675
00:36:15,010 --> 00:36:20,650
Я думал, что сказал тебе, что были
в этом году праздничных бонусов не будет.

676
00:36:21,610 --> 00:36:22,710
Какого черта?

677
00:36:23,210 --> 00:36:26,331
Джонатан, это
ерунда даже для тебя.

678
00:36:29,500 --> 00:36:31,190
Это не то, что
ты сказал мне.

679
00:36:31,520 --> 00:36:34,010
Все, что ты сказал, это то, что будет
будут увольнения после праздников.

680
00:36:34,011 --> 00:36:35,011
Ого.

681
00:36:35,770 --> 00:36:36,770
Какого черта?

682
00:36:36,890 --> 00:36:37,890
Мол, кто?

683
00:36:38,700 --> 00:36:40,490
Я имею в виду, наверняка ты с
они перерывы в туалете.

684
00:36:40,810 --> 00:36:42,090
я помыл свой
чертовы руки!

685
00:36:42,150 --> 00:36:43,150
Это место
клоака!

686
00:36:43,230 --> 00:36:44,670
Эй, ребята, заткнитесь
вверх.

687
00:36:46,890 --> 00:36:48,110
Джонатан, это
это правда?

688
00:36:51,810 --> 00:36:55,050
Ну, это не так
не неправда.

689
00:36:55,130 --> 00:36:55,570
Боже мой.

690
00:36:55,870 --> 00:36:57,350
Я имею в виду, да,
это правда.

691
00:36:59,950 --> 00:37:01,750
Я ухожу, ты
чертова шутка!

692
00:37:03,090 --> 00:37:04,090
Нет, нет.

693
00:37:05,690 --> 00:37:06,690
Рут!

694
00:37:07,380 --> 00:37:08,380
Уйти от
окно!

695
00:37:08,510 --> 00:37:08,810
Нет!

696
00:37:08,990 --> 00:37:10,530
Полиция
здесь!

697
00:37:10,730 --> 00:37:12,230
О, слава Богу!

698
00:37:23,530 --> 00:37:24,570
Эй, Брайан!

699
00:37:25,010 --> 00:37:25,850
Подожди!

700
00:37:25,990 --> 00:37:26,990
Нет!

701
00:37:29,050 --> 00:37:30,590
Иди, иди, иди, иди,
иди, иди, иди, иди!

702
00:37:34,610 --> 00:37:35,610
Идти!

703
00:37:47,840 --> 00:37:48,360
Идти!

704
00:37:48,840 --> 00:37:50,160
Ох, черт!

705
00:37:58,320 --> 00:37:59,400
Они все
направился к этому.

706
00:38:00,860 --> 00:38:01,920
Что это
вещь?

707
00:38:02,780 --> 00:38:03,780
Пойдем.

708
00:38:05,300 --> 00:38:08,660
Крис, иди.

709
00:38:09,220 --> 00:38:10,220
Нет, чувак.

710
00:38:11,540 --> 00:38:13,260
Крис, я собираюсь
удержать тебя.

711
00:38:13,860 --> 00:38:14,580
Теперь иди.

712
00:38:14,700 --> 00:38:15,700
Идти!

713
00:38:38,120 --> 00:38:40,581
Получил твою дверную суету
прямо здесь, ублюдок.

714
00:40:05,010 --> 00:40:06,010
Привет!

715
00:40:10,930 --> 00:40:11,930
Запри дверь!

716
00:40:13,330 --> 00:40:14,330
Запри дверь!

717
00:40:16,110 --> 00:40:17,530
я никогда по-настоящему
сделал.

718
00:40:21,530 --> 00:40:22,530
Арчи?

719
00:40:26,590 --> 00:40:27,250
Забыл ему.

720
00:40:27,330 --> 00:40:28,490
Какого черта
мы будем делать?

721
00:40:29,430 --> 00:40:31,151
Я не думаю, что этой ночью
может стать еще хуже.

722
00:40:39,480 --> 00:40:39,920
Хорошо.

723
00:40:40,270 --> 00:40:42,281
Кто-нибудь еще
просто думаешь, что это смешно?

724
00:40:42,700 --> 00:40:43,700


725
00:40:49,790 --> 00:40:51,690
у нас есть идея
завел нас так далеко.

726
00:40:52,030 --> 00:40:53,030
Это безопасно.

727
00:40:53,390 --> 00:40:54,390
На данный момент.

728
00:40:55,630 --> 00:40:57,230
Меня зовут Эммет
и я любил тебя.

729
00:40:57,250 --> 00:40:59,191
Я люблю игрушки с тех пор
первое число месяца.

730
00:41:08,530 --> 00:41:12,231
Я думаю, что это самый короткий
здесь кто-нибудь когда-либо работал.

731
00:41:20,870 --> 00:41:23,771
Я любил игрушки
в течение восьми лет.

732
00:41:26,290 --> 00:41:28,071
Я хотел быть
дантист, знаете ли.

733
00:41:30,250 --> 00:41:31,250
Десять лет.

734
00:41:32,550 --> 00:41:33,630
Был уволен.

735
00:41:35,150 --> 00:41:37,311
Сказал жене, что это временно.

736
00:41:42,440 --> 00:41:43,440
Четыре года.

737
00:41:45,280 --> 00:41:47,860
Я бы бросил свой бейдж
середину, но я потерял свою.

738
00:41:51,760 --> 00:41:52,760
Два года.

739
00:41:54,340 --> 00:41:56,720
Представьте себе, что вы зарабатываете на жизнь в
место, где ты просил свою маму

740
00:41:56,721 --> 00:41:58,841
и папа отвезет тебя
когда ты был моложе.

741
00:42:05,430 --> 00:42:07,601
Я побежал домой, чтобы рассказать своему
папа после того, как меня наняли.

742
00:42:08,400 --> 00:42:09,500
И он идет...

743
00:42:12,350 --> 00:42:14,360
Добро пожаловать в корпоративный ад, малыш.

744
00:42:15,430 --> 00:42:16,510
Это место не
впечатляет.

745
00:42:18,140 --> 00:42:19,140
Это не весело.

746
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
Или волшебный.

747
00:42:21,160 --> 00:42:22,160
Это тюрьма.

748
00:42:22,900 --> 00:42:23,920
Это уловка.

749
00:42:27,120 --> 00:42:28,120
Это ложь.

750
00:42:29,980 --> 00:42:33,820
Ну, это просто отстой, знаешь, потому что
Я всегда видел в тебе материал для менеджера.

751
00:42:37,280 --> 00:42:38,280
Заткнись, Джон.

752
00:42:40,850 --> 00:42:44,761
Ребята, вы хотите знать, почему я
обращался сюда двадцать семь лет назад?

753
00:42:45,740 --> 00:42:46,740
Мне было одиноко.

754
00:42:47,960 --> 00:42:49,921
Я верю, что есть
место для всех и...

755
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
это мой
место.

756
00:42:52,160 --> 00:42:55,280
Это место, где ты чего-то стоишь, где
Вам звонят региональные менеджеры и просят

757
00:42:55,281 --> 00:42:56,520
числа, где
ты можешь

758
00:42:56,820 --> 00:42:59,540
сделать выговор кому-либо и
они должны вас слушать.

759
00:43:01,210 --> 00:43:03,800
Где женщинам вообще приходится смеяться
твои банальные шутки и все твои глупые шутки.

760
00:43:03,801 --> 00:43:06,340
И даже самый крутой
ребята должны подчиняться.

761
00:43:08,450 --> 00:43:10,961
Это то, что мы любим
игрушки для меня значит.

762
00:43:15,920 --> 00:43:17,791
Это что-то мрачное
дерьмо прямо там.

763
00:43:17,820 --> 00:43:20,431
Я законно всегда думал
ты был серийным убийцей.

764
00:43:26,870 --> 00:43:29,372
не могу поверить, что я пропустил
День Благодарения с моей семьей.

765
00:43:29,373 --> 00:43:29,670
..

766
00:43:29,671 --> 00:43:30,770
для этого.

767
00:43:31,640 --> 00:43:33,811
Ну, по крайней мере, ты был
приглашен на День Благодарения.

768
00:43:35,730 --> 00:43:36,730
Мне жаль.

769
00:43:38,170 --> 00:43:39,170
Действительно.

770
00:43:43,760 --> 00:43:44,760
Что ты
делает?

771
00:44:07,120 --> 00:44:08,921
Никто не должен быть
без Дня Благодарения.

772
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
Турция.

773
00:44:14,160 --> 00:44:15,160
Спасибо.

774
00:44:16,240 --> 00:44:17,240
Клюква.

775
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
Футбол.

776
00:44:22,420 --> 00:44:23,420
Черная пятница.

777
00:44:25,445 --> 00:44:27,121
Вот некоторые
Дань Черной пятнице.

778
00:44:28,130 --> 00:44:30,680
Фраза впервые была использована
Филадельфийские копы, чтобы описать

779
00:44:30,780 --> 00:44:33,421
толпы и движение
на следующий день после праздника.

780
00:44:33,480 --> 00:44:35,120
И вот некоторые
розничная мелочь.

781
00:44:35,500 --> 00:44:38,000
Обещание
экономия – это иллюзия.

782
00:44:38,740 --> 00:44:43,421
Потому что все, что они там выложили,
продан с убытком, чтобы провести вас через дверь.

783
00:44:43,530 --> 00:44:45,320
Вещи все еще продаются
еще и за высокую маржу.

784
00:44:45,420 --> 00:44:48,880
Так что да, конечно, давай и
купите этот дешевый телевизор с плоским экраном.

785
00:44:49,310 --> 00:44:51,560
Но теперь вам понадобится
настенное крепление и кабели.

786
00:44:52,540 --> 00:44:53,700
Клиенты не
всегда прав.

787
00:44:54,290 --> 00:44:56,061
Они просто хотят
думаю, что они есть.

788
00:44:56,760 --> 00:44:57,760
Иисус Христос.

789
00:44:59,620 --> 00:45:02,400
Ну, на наш последний День Благодарения
Еда, конечно, была информативной.

790
00:45:02,620 --> 00:45:03,620
Нет.

791
00:45:03,700 --> 00:45:04,700
Не говори этого.

792
00:45:05,860 --> 00:45:06,980
Не говори этого
наш последний.

793
00:45:07,420 --> 00:45:08,520
Я думаю, она была
просто пошутил.

794
00:45:08,660 --> 00:45:08,760
Нет.

795
00:45:09,485 --> 00:45:10,700
у меня двое детей
там, что я

796
00:45:10,850 --> 00:45:11,520
планирую увидеть
снова.

797
00:45:11,800 --> 00:45:12,800
Успокоиться.

798
00:45:12,910 --> 00:45:13,910
Мы поняли.

799
00:45:14,680 --> 00:45:15,720
Ты не знаешь
черт, Крис.

800
00:45:17,260 --> 00:45:19,141
У тебя нет... я
у тебя нет чего, Кен?

801
00:45:20,055 --> 00:45:22,181
Семья, которая дает
дерьмо обо мне?

802
00:45:23,640 --> 00:45:24,640
Может быть, ты
верно.

803
00:45:24,690 --> 00:45:26,601
Но по крайней мере я
не нравится здесь.

804
00:45:26,840 --> 00:45:27,840
мне это не нравится
здесь.

805
00:45:29,720 --> 00:45:33,740
Посмотри, как сильно ты старался быть
самый крутой человек, работающий в We Love Toys.

806
00:45:33,780 --> 00:45:35,100
Ребята, а нельзя ли?
сделать это прямо сейчас?

807
00:45:35,500 --> 00:45:36,500
Мне?

808
00:45:36,760 --> 00:45:38,860
Ты тот, кто всегда
пытаясь получить Работника месяца.

809
00:45:39,640 --> 00:45:41,080
Это фальшивая награда, Кристофер.

810
00:45:41,440 --> 00:45:42,920
Не вини меня
за то, что старался изо всех сил.

811
00:45:43,250 --> 00:45:44,250
Ваш лучший?

812
00:45:45,460 --> 00:45:46,460
Ты называешь это
твой лучший?

813
00:45:47,470 --> 00:45:49,840
Я никогда не видел большего
растрата потенциала в моей жизни.

814
00:45:50,230 --> 00:45:51,460
Отвали!

815
00:45:52,355 --> 00:45:56,461
Вы пытаетесь дать мне все эти советы о
как жить и когда ты был в моем возрасте.

816
00:45:57,180 --> 00:45:58,220
ты не мой
возраст.

817
00:45:59,220 --> 00:46:01,380
у меня еще есть время осознать
что эта работа была ошибкой.

818
00:46:02,640 --> 00:46:03,460
У тебя есть много дел
учись, малыш.

819
00:46:03,461 --> 00:46:04,461
Ребенок?

820
00:46:05,900 --> 00:46:06,920
Ты не твой
малыш.

821
00:46:08,340 --> 00:46:10,381
Ты тоже меня видишь
часто быть вашим настоящим ребенком.

822
00:46:21,050 --> 00:46:23,150
По крайней мере, я признаю
что эта работа меня утомляет.

823
00:46:23,370 --> 00:46:24,370
Боже мой.

824
00:46:25,200 --> 00:46:26,670
Ты относишься к этому как к
это средняя школа.

825
00:46:27,145 --> 00:46:28,470
Как будто ты
классный парень в магазине.

826
00:46:29,070 --> 00:46:30,690
Встречаюсь с кем-то 20
лет моложе тебя.

827
00:46:30,870 --> 00:46:32,510
Хорошо, мы не
знакомства.

828
00:46:39,360 --> 00:46:40,360
Я думал, что мы
были вещью.

829
00:46:40,510 --> 00:46:41,510
Вещь, да.

830
00:46:42,730 --> 00:46:43,730
Но...

831
00:46:44,410 --> 00:46:46,371
Кен, ты почти ровесник моего отца.

832
00:46:47,790 --> 00:46:49,390
я буду трахаться
убью тебя, зануда.

833
00:46:51,380 --> 00:46:52,470
А как насчет всех
ночное дерьмо?

834
00:46:52,530 --> 00:46:53,950
А как насчет времени, когда мы
целовались за столом поезда?

835
00:46:54,170 --> 00:46:54,790
Ты что сделал?

836
00:46:55,170 --> 00:46:56,170
Мы разобрались.

837
00:46:57,750 --> 00:46:58,790
Прошлое – это
время.

838
00:46:59,980 --> 00:47:01,260
Но Кен, я не
действительно знаю тебя.

839
00:47:02,745 --> 00:47:04,230
Я никогда тебя не видел
за пределами магазина.

840
00:47:04,765 --> 00:47:06,731
Я имею в виду, я никогда
даже познакомился с твоими детьми.

841
00:47:07,870 --> 00:47:09,330
Пойдем ли мы когда-нибудь
на свидание?

842
00:47:09,995 --> 00:47:10,995
я не думаю
так, да?

843
00:47:12,290 --> 00:47:13,290
Блинчики.

844
00:47:17,710 --> 00:47:18,710
Нет?

845
00:47:30,400 --> 00:47:31,400
Так вот и все?

846
00:47:33,240 --> 00:47:35,581
Ребята, вы все думаете, что я
какой-то чертов неудачник?

847
00:47:35,840 --> 00:47:36,840
Хм?

848
00:47:44,470 --> 00:47:45,470
Я ухожу отсюда.

849
00:47:48,150 --> 00:47:49,150
Пойдем.

850
00:48:12,100 --> 00:48:13,620
Что именно такое
мы ищем?

851
00:48:14,060 --> 00:48:15,220
я только что вышел из
идеи.

852
00:48:40,260 --> 00:48:41,820
я могу сделать тебе одну
лучше.

853
00:49:11,490 --> 00:49:11,970
Привет!

854
00:49:11,971 --> 00:49:12,971
Каков план?

855
00:49:13,270 --> 00:49:14,530
Лу напал на тебя
ребята, да?

856
00:49:14,650 --> 00:49:15,270
Чертовски прямо.

857
00:49:15,450 --> 00:49:16,730
Он показал Кену
что что.

858
00:49:16,830 --> 00:49:18,690
Верно, это означает, что грузовик
все еще стоит на погрузочной площадке.

859
00:49:18,870 --> 00:49:20,690
И ключи все еще
в грузовике он мне сказал.

860
00:49:20,830 --> 00:49:23,270
Если мы вскроем эти замки, мы
может попасть в кузов грузовика.

861
00:49:23,370 --> 00:49:24,090
Это наш путь
отсюда.

862
00:49:24,230 --> 00:49:25,931
Ну, а что происходит, когда
ты залезаешь в кузов грузовика?

863
00:49:26,170 --> 00:49:28,130
Я подумал, что должен быть
люк на переднее сиденье, да?

864
00:49:28,570 --> 00:49:29,570
Понятно!

865
00:49:30,070 --> 00:49:30,490
Пойдем.

866
00:49:30,870 --> 00:49:31,870
Ладно, команда.

867
00:49:33,010 --> 00:49:34,010
Слушайте.

868
00:49:34,510 --> 00:49:35,510
Я сделал
решение.

869
00:49:36,770 --> 00:49:37,770
Как капитан...

870
00:49:39,670 --> 00:49:40,690
я спускаюсь
с этим кораблем.

871
00:49:40,691 --> 00:49:41,030
Нет!

872
00:49:41,560 --> 00:49:42,910
Я остаюсь, вот и все.

873
00:49:43,740 --> 00:49:45,450
у нас была индейка
вместе.

874
00:49:46,330 --> 00:49:47,330
И крендельки!

875
00:49:47,880 --> 00:49:50,310
Джонатан, сейчас
не время, ясно?

876
00:49:51,070 --> 00:49:52,070
Тогда когда мой
время, да?

877
00:49:54,690 --> 00:49:56,050
Назови меня дураком,
но...

878
00:49:56,770 --> 00:49:57,770
Мне здесь нравится.

879
00:49:59,215 --> 00:50:01,111
Это мой любимый
место во всем мире.

880
00:50:01,830 --> 00:50:05,751
Для меня было бы честью остаться
с магазином в последние часы его работы.

881
00:50:06,270 --> 00:50:09,011
Как любое добро и
сильный менеджер сделал бы это.

882
00:50:11,910 --> 00:50:13,650
Я сказал тебе, что они
никогда не умирать.

883
00:50:30,190 --> 00:50:30,830
Идти!

884
00:50:31,010 --> 00:50:32,010
Возьмите его!

885
00:50:34,370 --> 00:50:35,370
Идти!

886
00:50:36,330 --> 00:50:36,970
Идти!

887
00:50:37,290 --> 00:50:38,290
Идти!

888
00:51:16,520 --> 00:51:17,780
Я думаю, что мы
ясно.

889
00:51:18,780 --> 00:51:19,860
Может быть, они делают
умереть.

890
00:51:20,630 --> 00:51:21,420
Ты в порядке?

891
00:51:21,640 --> 00:51:22,640
Подожди, подожди,
подожди!

892
00:51:23,060 --> 00:51:23,820
Держись подальше.

893
00:51:23,821 --> 00:51:24,821
Не приходи
здесь.

894
00:51:28,020 --> 00:51:29,020
Что случилось?

895
00:51:29,100 --> 00:51:30,100
Что это значит
выглядеть?

896
00:51:30,700 --> 00:51:32,020
Чертовски новый
парень меня укусил.

897
00:51:33,980 --> 00:51:35,180
Я могу это исправить.

898
00:51:35,330 --> 00:51:36,100
Мы можем это исправить!

899
00:51:36,101 --> 00:51:37,101
Нет.

900
00:51:37,200 --> 00:51:39,101
Нет, ты видел, что произошло
Аните и Эммету.

901
00:51:39,360 --> 00:51:40,900
Если они тебя укусят, ты
превратиться в одного из них.

902
00:51:41,040 --> 00:51:41,160
Нет, нет, нет.

903
00:51:41,260 --> 00:51:41,920
Не говори этого.

904
00:51:42,160 --> 00:51:43,480
Ну, это миф, да?

905
00:51:43,540 --> 00:51:44,920
Заткнись
вставай, Джонатан!

906
00:51:45,580 --> 00:51:47,260
Что случилось с
затонуть вместе с кораблем?

907
00:51:47,400 --> 00:51:48,120
А, капитан?

908
00:51:48,400 --> 00:51:49,400
Я думаю, я
передумал.

909
00:51:50,840 --> 00:51:51,900
Мы можем разрезать
руку прочь.

910
00:51:52,360 --> 00:51:53,360
Давай отрежем это
выкл.

911
00:51:53,880 --> 00:51:54,880
Ребята.

912
00:51:55,630 --> 00:51:56,710
ты уже взял
мое достоинство.

913
00:51:57,720 --> 00:51:58,720
Ты съел мою руку.

914
00:52:00,860 --> 00:52:01,860
Убирайся отсюда.

915
00:52:02,535 --> 00:52:03,380
Вставьте что-нибудь
дверь.

916
00:52:03,440 --> 00:52:04,440
Не позволяй мне
вне.

917
00:52:04,560 --> 00:52:05,560
Хорошо.

918
00:52:07,220 --> 00:52:08,220
Там.

919
00:52:08,680 --> 00:52:09,180
Здесь.

920
00:52:09,360 --> 00:52:10,740
Детка, прости.

921
00:52:13,780 --> 00:52:14,780
Передай мне
малыш.

922
00:52:44,750 --> 00:52:45,780
Давай один, чувак!

923
00:52:45,860 --> 00:52:46,900
Когда ты
возьмешь меня?

924
00:52:47,700 --> 00:52:48,700
Ебать!

925
00:52:50,100 --> 00:52:51,280
Черт, черт,
блин!

926
00:52:53,000 --> 00:52:55,220
Нужно пойти куда-нибудь новое, новое.

927
00:52:55,460 --> 00:52:56,540
Не мое-не
сам.

928
00:52:57,800 --> 00:52:58,300
Ух... 기를.

929
00:52:58,301 --> 00:52:58,540
Хорошо.

930
00:52:58,600 --> 00:53:01,620
Это было долго, это было
долгий день, день, день, это был

931
00:53:01,621 --> 00:53:02,661
давно, это было
долгий день.

932
00:53:03,820 --> 00:53:05,000
Отвали, Дауэр
Деннис.

933
00:53:05,280 --> 00:53:06,840
Я думаю, они собираются
слишком уж хуже.

934
00:53:07,480 --> 00:53:08,540
Отвали, чувак.

935
00:53:14,480 --> 00:53:15,640
Знаешь ли ты, что
вы делаете?

936
00:53:16,460 --> 00:53:19,600
Нет, но я думаю, если я вылезу
из этого люка и доберитесь до

937
00:53:19,601 --> 00:53:20,640
переднее сиденье, это наше
выход отсюда.

938
00:53:21,010 --> 00:53:22,010
Хорошо, хороший план.

939
00:53:22,140 --> 00:53:24,581
Потому что мой Elks Lodge
всего в шести милях отсюда.

940
00:53:25,210 --> 00:53:26,380
Или полиция
станция?

941
00:53:26,560 --> 00:53:28,340
Полиция здесь и
они теперь монстры.

942
00:53:28,620 --> 00:53:29,020
Сейчас?

943
00:53:29,021 --> 00:53:32,200
Смотри, я приведу нас
где-нибудь, ладно?

944
00:53:33,260 --> 00:53:34,500
Брайан, о
год назад,

945
00:53:34,620 --> 00:53:35,760
корпоративный
отправил...

946
00:53:36,425 --> 00:53:38,020
Эй, надеюсь, ты не
поверьте тому, что сказал Кен.

947
00:53:38,200 --> 00:53:39,200
Это неправда.

948
00:53:40,500 --> 00:53:41,500
Это правда.

949
00:53:42,150 --> 00:53:44,061
Я не знаю, если он
имел в виду это, но это правда.

950
00:53:45,890 --> 00:53:48,441
Я сделал вещи неудобными
вовлекая вас в эту борьбу.

951
00:53:49,830 --> 00:53:50,910
Ты слишком хорош
человека.

952
00:53:51,500 --> 00:53:53,220
Ты помнишь Рождество в прошлом году
год мы поймали эту женщину на воровстве?

953
00:53:53,750 --> 00:53:56,361
Я хотел остановить ее,
ты... У нее были дети.

954
00:53:56,860 --> 00:53:57,860
Она воровала
для них.

955
00:53:57,980 --> 00:53:58,980
Что?

956
00:54:00,460 --> 00:54:01,660
Что я был
должен делать?

957
00:54:01,720 --> 00:54:02,720
Вызвать полицию?

958
00:54:02,880 --> 00:54:05,300
Чтобы ее арестовали
и ее дети узнают об этом в

959
00:54:05,301 --> 00:54:07,140
худший из возможных способов
что Санта не настоящий?

960
00:54:07,300 --> 00:54:08,540
Ты позволил ей сделать
это?

961
00:54:10,830 --> 00:54:12,070
Марни, ты это сделал
правильная вещь.

962
00:54:14,720 --> 00:54:15,720
Давайте поможем Крису
вне.

963
00:54:36,100 --> 00:54:37,360
Как вы себя чувствуете
сегодня?

964
00:54:37,540 --> 00:54:38,140
Чувствуете сегодня?

965
00:54:38,260 --> 00:54:40,460
Знаешь, я
дела идут не слишком хорошо.

966
00:54:40,461 --> 00:54:42,160
Я не долларовый дантист, но
Я ценю это чувство.

967
00:54:42,340 --> 00:54:44,680
я просто всегда чувствую
плохо, плохо, плохо.

968
00:54:45,160 --> 00:54:46,160
Замечательно.

969
00:54:46,560 --> 00:54:47,920
Это просто
чертовски круто.

970
00:54:52,940 --> 00:54:53,940
Я в порядке.

971
00:55:09,140 --> 00:55:10,560
Черт возьми,
Брайан!

972
00:55:16,260 --> 00:55:18,801
Каковы шансы
Крис это испортил?

973
00:55:18,900 --> 00:55:21,921
Знаешь, ты настоящий
убийца-промах, ты это знаешь?

974
00:56:11,800 --> 00:56:13,520
Вы должны были
взят магазин!

975
00:56:13,680 --> 00:56:14,780
Заткнись
вставай, папа!

976
00:56:14,781 --> 00:56:15,980
... скамейка и
верно.

977
00:56:16,760 --> 00:56:20,241
...рекомендуется избегать
80% торговых площадей.

978
00:56:20,400 --> 00:56:23,007
Повторяю: оставаться внутри или снаружи.

979
00:56:23,008 --> 00:56:23,321
..

980
00:56:24,940 --> 00:56:27,200
В моем доме беспорядок,
бардак, бардак, бардак.

981
00:56:27,260 --> 00:56:28,340
Тише, Дэни,
это весело.

982
00:56:31,800 --> 00:56:32,800
Ох, блин.

983
00:56:33,860 --> 00:56:34,860
Получить

984
00:56:38,340 --> 00:56:39,340
это вместе,
вместе.

985
00:56:39,440 --> 00:56:41,000
Не похоже на мою жизнь
был мой выбор.

986
00:56:41,140 --> 00:56:41,240
Привет!

987
00:56:41,540 --> 00:56:43,120
Это для
только сотрудники!

988
00:56:45,560 --> 00:56:46,560
Давай, Дэни.

989
00:56:49,580 --> 00:56:54,301
Моя жена ушла от меня, так что, думаю, мы
можем делать все, что захотим.

990
00:57:14,170 --> 00:57:16,330
Что случилось с
план, Крис?

991
00:57:16,710 --> 00:57:17,910
я не умею водить
этот грузовик.

992
00:57:18,090 --> 00:57:20,150
Вот что ты получишь
за то, что не посещал мастер-классы.

993
00:57:20,230 --> 00:57:21,630
Тсс, они будут
услышь нас.

994
00:57:21,820 --> 00:57:22,910
Я видел Бирчера
снаружи.

995
00:57:23,350 --> 00:57:24,410
Он был как
неизбежно.

996
00:57:24,510 --> 00:57:26,110
Он повернулся, но
может быть, хуже.

997
00:57:26,700 --> 00:57:27,750
Я не знаю.

998
00:57:27,751 --> 00:57:30,830
Я не думаю, что он
увидел меня.

999
00:58:03,860 --> 00:58:04,860
Ты в порядке?

1000
00:58:22,630 --> 00:58:25,810
Джонатан, открой
задняя дверь.

1001
00:58:26,710 --> 00:58:27,990
Мы в безопасности
здесь, нет?

1002
00:58:28,210 --> 00:58:29,510
Нет, очевидно
нет.

1003
00:58:29,570 --> 00:58:30,930
Эти вещи
быстрый и сильный.

1004
00:58:31,010 --> 00:58:32,130
Они разорвут это
грузовик отдельно.

1005
00:58:34,750 --> 00:58:35,930
Иди, вернись.

1006
00:58:47,170 --> 00:58:48,170
Что

1007
00:59:19,620 --> 00:59:20,620
мы будем делать?

1008
00:59:21,120 --> 00:59:22,120
Хорошо.

1009
00:59:22,880 --> 00:59:24,480
Марни, возьми
задняя часть моего свитера.

1010
00:59:24,680 --> 00:59:26,560
Тогда,
Крис,
Райан, ты последний.

1011
00:59:26,760 --> 00:59:27,760
Я последний?

1012
00:59:27,860 --> 00:59:28,580
Ну,
к сожалению,

1013
00:59:28,760 --> 00:59:32,421
эти твари голодны, и, ну,
ты самый медленный и самый сочный.

1014
00:59:43,030 --> 00:59:43,890
Вы с ума сошли?

1015
00:59:43,990 --> 00:59:44,710
Мы не можем видеть в
там.

1016
00:59:44,910 --> 00:59:45,530
Ты не можешь, детка.

1017
00:59:45,770 --> 00:59:48,070
Я могу пройти через все это
магазин с закрытыми глазами.

1018
00:59:48,530 --> 00:59:49,470
Давай, хватай
задняя дверь.

1019
00:59:49,471 --> 00:59:49,830
Держись.

1020
00:59:50,070 --> 00:59:51,070
Двигаться.

1021
00:59:54,150 --> 00:59:55,650
я не вижу
что угодно.

1022
00:59:55,990 --> 00:59:57,110
Заткнись
вверх, Джуси.

1023
01:00:10,300 --> 01:00:19,250
Это хороший звонок.

1024
01:00:19,390 --> 01:00:21,050
Поднимайся высоко, ты знаешь,
они так говорят.

1025
01:00:21,370 --> 01:00:22,150
О, Иисус.

1026
01:00:22,151 --> 01:00:22,750
Я не знаю.

1027
01:00:22,870 --> 01:00:23,870
Спортивные люди?

1028
01:00:24,590 --> 01:00:26,831
Марни, где
остальные покупатели уходят?

1029
01:00:30,630 --> 01:00:31,630
Ох, чувак.

1030
01:00:38,140 --> 01:00:39,180
Ребята, сюда.

1031
01:00:41,140 --> 01:00:45,607
Эй, эм, мне очень жаль, что я
оставил тебя в торговом зале с.

1032
01:00:45,608 --> 01:00:45,560
..

1033
01:00:45,561 --> 01:00:45,740
Все в порядке.

1034
01:00:45,800 --> 01:00:46,240
Забудьте об этом.

1035
01:00:46,260 --> 01:00:47,420
Нет, я был
сука.

1036
01:00:47,880 --> 01:00:50,141
Но я полностью принял
контроль с тех пор.

1037
01:00:50,300 --> 01:00:51,480
я полностью помог
с Кэт.

1038
01:00:51,980 --> 01:00:52,980
Что?

1039
01:00:54,740 --> 01:00:55,740
О, нет!

1040
01:00:56,020 --> 01:00:57,280
Он распространяется
слишком быстро!

1041
01:00:58,260 --> 01:00:59,400
Нет, нет, нет!

1042
01:01:00,060 --> 01:01:01,220
Мы должны положить это
вон!

1043
01:01:02,840 --> 01:01:03,240
Нет.

1044
01:01:03,540 --> 01:01:04,540
Нет.

1045
01:01:04,920 --> 01:01:05,640
я не знаю
что происходит.

1046
01:01:05,641 --> 01:01:06,280
мне все равно, как
много дыма.

1047
01:01:06,400 --> 01:01:07,400
Назад вниз
люк!

1048
01:01:13,900 --> 01:01:14,900
О, вот они
есть.

1049
01:01:15,440 --> 01:01:16,740
У нас нет
выход.

1050
01:01:17,480 --> 01:01:20,440
Ты знаешь самое худшее
о праздничных покупателях?

1051
01:01:21,560 --> 01:01:24,021
Они никогда не смогут принять
тот факт, что ночь закончилась.

1052
01:01:25,100 --> 01:01:28,400
Они понятия не имеют, что
что нужно для работы в розничной торговле.

1053
01:01:29,080 --> 01:01:32,500
Год за годом занимаясь
толпы непослушных клиентов.

1054
01:01:33,220 --> 01:01:34,220
Знаешь что?

1055
01:01:35,640 --> 01:01:38,960
Мое лицо болит, потому что
всех фальшивых улыбок.

1056
01:01:41,580 --> 01:01:47,580
Мои уши болят от прослушивания
для подачи воздуха 50 000 раз.

1057
01:01:49,220 --> 01:01:53,920
Хуже всего, мой
чертовски ноги болят!

1058
01:01:54,240 --> 01:01:55,240
Что он
делаешь?

1059
01:01:55,720 --> 01:01:57,560
Я думаю, ему наконец-то достаточно.

1060
01:01:57,760 --> 01:02:01,141
Это прямо там, в
справочник менеджера.

1061
01:02:01,400 --> 01:02:04,260
Люди, которые работают на
тебя надо лечить...

1062
01:02:05,640 --> 01:02:06,500
как семья.

1063
01:02:06,660 --> 01:02:08,080
Ну, эти
дети...

1064
01:02:08,480 --> 01:02:09,720
они особенные
мне.

1065
01:02:10,320 --> 01:02:12,120
Они мои
семья.

1066
01:02:13,180 --> 01:02:14,420
Джонатан, что?
ты делаешь?

1067
01:02:17,440 --> 01:02:19,920
Проявляйте внимание,
покупатели.

1068
01:02:20,220 --> 01:02:21,780
Черная пятница...

1069
01:02:22,320 --> 01:02:22,840
это...

1070
01:02:23,200 --> 01:02:24,200
конец!

1071
01:02:24,500 --> 01:02:25,500
Ву!

1072
01:02:25,920 --> 01:02:26,920
Ву!

1073
01:02:27,520 --> 01:02:28,520
Ву!

1074
01:02:29,260 --> 01:02:29,780
Ву!

1075
01:02:29,781 --> 01:02:30,240
Ву!

1076
01:02:30,580 --> 01:02:31,620
Ву!

1077
01:02:54,660 --> 01:02:55,340
Что-то
всплыл.

1078
01:02:55,341 --> 01:02:56,341
АХ!!!

1079
01:03:10,920 --> 01:03:12,540
Кто-то скажет
что-то.

1080
01:03:15,420 --> 01:03:16,540
Я УКУСОВАТЬ МОГУ.

1081
01:03:17,260 --> 01:03:18,300
Ты что?

1082
01:03:18,520 --> 01:03:21,794
Я имею ПРАВО...
отказывать кому-либо в обслуживании.

1083
01:03:21,795 --> 01:03:21,860
..

1084
01:03:21,861 --> 01:03:24,280
когда оно не появляется...
ты носишь рубашку...

1085
01:03:25,400 --> 01:03:25,900
Подковы!

1086
01:03:25,901 --> 01:03:26,901
Мэм!

1087
01:03:29,040 --> 01:03:31,540
я разорву это место
кроме ига клонирования!

1088
01:03:31,600 --> 01:03:32,600
я получу это
вместе!

1089
01:03:32,680 --> 01:03:33,680
Получите это!

1090
01:03:48,080 --> 01:03:49,440
Я сделал выбор.

1091
01:03:50,280 --> 01:03:51,280
И я укусил его.

1092
01:03:52,560 --> 01:03:54,520
Кен Бейтс был нет
герой.

1093
01:03:55,580 --> 01:03:57,960
Он был пьян
и ползучесть.

1094
01:03:59,160 --> 01:04:00,480
Итак, я сделал нас всех
одолжение.

1095
01:04:01,380 --> 01:04:03,360
Вы
ужасный человек.

1096
01:04:04,460 --> 01:04:05,920
Ты кусок
дерьмо!

1097
01:04:06,560 --> 01:04:08,080
Какого черта?!

1098
01:04:08,081 --> 01:04:10,260
Ты даже не думаешь
о его дочери!

1099
01:04:10,300 --> 01:04:12,261
У тебя есть больше
чем моя девочка, Доктор!

1100
01:04:13,340 --> 01:04:14,760
Ребята, стоп
драться, ясно?

1101
01:04:14,780 --> 01:04:15,100
Не сейчас.

1102
01:04:15,540 --> 01:04:16,880
Возьмите гирлянду
и немного света.

1103
01:04:16,940 --> 01:04:18,020
Мы можем отразить
эта вещь.

1104
01:04:25,590 --> 01:04:26,590
Это

1105
01:05:05,510 --> 01:05:06,510
все так
грязный.

1106
01:05:07,810 --> 01:05:09,350
Ребята, а почему
мусор такой мокрый?

1107
01:05:09,570 --> 01:05:09,990
Крис!

1108
01:05:10,510 --> 01:05:11,510
Вы можете это сделать!

1109
01:05:13,310 --> 01:05:15,191
Три, два... Давай!

1110
01:05:18,110 --> 01:05:19,110
Пять, четыре...

1111
01:05:23,200 --> 01:05:24,200
Ты в порядке?

1112
01:05:25,000 --> 01:05:26,880
Эта штука просто потрясла
меня с крыши.

1113
01:05:27,040 --> 01:05:28,860
И это совершенно нормально, потому что
Я все равно собирался прыгнуть.

1114
01:05:29,240 --> 01:05:30,320
Здесь даже не так уж и плохо.

1115
01:05:30,321 --> 01:05:31,321
Хорошо, Крис,
пойдем.

1116
01:05:32,120 --> 01:05:33,120
Крис?

1117
01:05:33,480 --> 01:05:34,480
А что я?

1118
01:05:36,040 --> 01:05:37,300
Ты можешь остаться
здесь.

1119
01:05:38,400 --> 01:05:39,800
С остальными
трек.

1120
01:05:41,460 --> 01:05:42,460
Мне жаль!

1121
01:05:43,180 --> 01:05:45,761
Он был вроде как на всех
наше дерьмо, правда?

1122
01:05:46,000 --> 01:05:50,140
Я имею в виду, он сказал, что ты
пустая трата потенциала, Крис, верно?

1123
01:05:50,660 --> 01:05:53,401
Он сказал, что ты
были его девушкой.

1124
01:05:53,580 --> 01:05:54,580
Детка, пока!

1125
01:05:54,960 --> 01:05:58,760
Чувак собирался привести нас на верную смерть
потому что он боялся за своих дочерей.

1126
01:05:59,960 --> 01:06:01,460
Я сделал нам всем
пользу!

1127
01:06:03,980 --> 01:06:04,980
Привет!

1128
01:06:05,040 --> 01:06:06,040
Привет!

1129
01:06:13,720 --> 01:06:15,140
Мы должны сделать
бег за этим.

1130
01:06:15,460 --> 01:06:17,981
Проверь каждую машину
и постарайся молчать.

1131
01:06:23,200 --> 01:06:24,440
Я слышал, что есть
вещи здесь.

1132
01:06:24,800 --> 01:06:26,434
Я думаю, они внутри этого.

1133
01:06:26,435 --> 01:06:26,480
..

1134
01:06:26,481 --> 01:06:27,481
вещь.

1135
01:06:27,740 --> 01:06:30,041
Похоже на
берег чист.

1136
01:06:31,580 --> 01:06:32,800
Это место
взорвусь!

1137
01:06:33,080 --> 01:06:35,261
Мы должны найти
машина разблокирована!

1138
01:06:35,440 --> 01:06:36,740
У Джонатана был бы план!

1139
01:06:36,880 --> 01:06:37,880
Нам нужен план!

1140
01:06:39,700 --> 01:06:40,120
Дерьмо!

1141
01:06:40,600 --> 01:06:41,600
Дерьмо!

1142
01:06:45,780 --> 01:06:46,780
Пойдем!

1143
01:06:46,840 --> 01:06:47,840
Привет!

1144
01:06:47,960 --> 01:06:48,600
Привет!

1145
01:06:48,601 --> 01:06:48,680
Привет!

1146
01:06:48,681 --> 01:06:49,080
Привет!

1147
01:06:49,081 --> 01:06:49,220
Пойдем!

1148
01:06:49,221 --> 01:06:50,520
О, Брайан, Боже
черт возьми!

1149
01:06:54,400 --> 01:06:55,400
Пойдем!

1150
01:07:03,820 --> 01:07:07,780
Что за херня
он делает сейчас?

1151
01:07:14,860 --> 01:07:16,780
Боже мой!

1152
01:07:17,400 --> 01:07:18,400
Боже мой!

1153
01:07:18,520 --> 01:07:19,160
Он жив?

1154
01:07:19,161 --> 01:07:20,161
Что это
вещь?

1155
01:07:29,680 --> 01:07:30,920
Мама трахается
Конг.

1156
01:07:38,920 --> 01:07:39,920
Что нам делать
сейчас?

1157
01:07:42,420 --> 01:07:43,440
Это все
покупатели.

1158
01:07:50,120 --> 01:07:52,181
Что, если я смогу до него дойти?

1159
01:07:55,600 --> 01:07:56,720
Вы с ума сошли?

1160
01:07:57,880 --> 01:07:59,681
Это дело менеджмента.

1161
01:07:59,980 --> 01:08:02,320
Ты бы никогда
понимаю, Марти.

1162
01:08:07,200 --> 01:08:08,200
Всем привет!

1163
01:08:09,360 --> 01:08:10,420
Меня зовут
Брайан.

1164
01:08:11,580 --> 01:08:12,720
А я люблю игрушки!

1165
01:08:25,180 --> 01:08:26,200
Я тоже боюсь!

1166
01:08:27,480 --> 01:08:28,040
Это верно!

1167
01:08:28,460 --> 01:08:29,640
я не собираюсь
причинить тебе боль!

1168
01:08:30,680 --> 01:08:31,680
Подойди ближе!

1169
01:08:32,520 --> 01:08:34,741
Мы с тобой были
через многое, понимаешь?

1170
01:08:35,600 --> 01:08:37,220
Ты помнишь
Черная пятница?

1171
01:08:37,400 --> 01:08:38,400
2016?

1172
01:08:41,860 --> 01:08:43,521
Э-э... Я знаю!

1173
01:08:43,660 --> 01:08:45,180
Покупатель
опыт.

1174
01:08:45,400 --> 01:08:49,260
Я имею в виду... Как я всегда говорю...
Если сомневаетесь, отправляйтесь за покупками!

1175
01:08:55,480 --> 01:08:58,740
Ты и я... Мы
у меня так много мемов!

1176
01:09:01,470 --> 01:09:08,681
Если кто-нибудь знает...
клиенты всегда-Боже мой!

1177
01:09:10,280 --> 01:09:10,760
Дерьмо!

1178
01:09:10,960 --> 01:09:11,440
Дерьмо!

1179
01:09:11,580 --> 01:09:12,740
Детский внедорожник – это
там!

1180
01:09:13,520 --> 01:09:15,020
Он не дал
нам ключи!

1181
01:09:18,220 --> 01:09:20,641
И он не поставил
чертовы тележки прочь!

1182
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
Не сделано!

1183
01:09:26,340 --> 01:09:28,561
Вы должны
сказать кто там!

1184
01:09:29,240 --> 01:09:30,900
сейчас не плохо
время для папиной шутки.

1185
01:09:30,920 --> 01:09:31,920
Нет!

1186
01:09:33,480 --> 01:09:34,720
я не думал
ты справишься.

1187
01:09:35,240 --> 01:09:37,781
Видишь, Брайан просто трахайся...
Это как бумажный футбольный мяч.

1188
01:09:42,780 --> 01:09:43,780
Ким, мне очень жаль.

1189
01:09:44,380 --> 01:09:45,380
Нет, извини,
чувак.

1190
01:09:45,760 --> 01:09:46,760
Я был
мудак.

1191
01:09:47,340 --> 01:09:49,700
Ты слишком хорош для
магазин игрушек, вы оба.

1192
01:09:49,860 --> 01:09:51,220
Вот почему нам нужно
чтобы выбраться отсюда.

1193
01:09:51,400 --> 01:09:52,120
Давай, давай
иди.

1194
01:09:52,300 --> 01:09:53,300
Иди, иди, иди, иди.

1195
01:09:59,220 --> 01:10:00,220
Что

1196
01:10:12,040 --> 01:10:12,900
какого черта мы
будешь делать?

1197
01:10:12,901 --> 01:10:15,461
Если мы побежим, эта штука
собираешься нас забрать.

1198
01:10:16,360 --> 01:10:17,360
У меня есть идея.

1199
01:10:23,160 --> 01:10:24,360
Крис, пожалуйста
не играй в героя.

1200
01:10:25,120 --> 01:10:26,200
Можешь ли ты отвлечь
эта штука?

1201
01:10:27,480 --> 01:10:28,480
я буду держать
ты вниз.

1202
01:10:29,040 --> 01:10:29,400
Не.

1203
01:10:29,401 --> 01:10:30,900
Нет, Джонатан был
верно.

1204
01:10:31,160 --> 01:10:32,320
Это чертовски
День Благодарения.

1205
01:10:32,860 --> 01:10:35,220
Я решаю прямо здесь, верно
теперь вы, ребята, моя семья.

1206
01:10:35,820 --> 01:10:36,600
Так ты можешь сделать
это?

1207
01:10:36,620 --> 01:10:37,620
Ага.

1208
01:10:38,080 --> 01:10:38,920
Нет, я сделаю это.

1209
01:10:39,000 --> 01:10:39,500
У него есть дети.

1210
01:10:39,800 --> 01:10:40,800
Нет, нет, ты
не будет.

1211
01:10:40,900 --> 01:10:41,260
Привет!

1212
01:10:41,660 --> 01:10:42,020
Привет!

1213
01:10:42,200 --> 01:10:42,560
Ой!

1214
01:10:43,120 --> 01:10:44,120
Эй, прямо здесь!

1215
01:10:44,200 --> 01:10:45,200
Эй, прямо здесь!

1216
01:10:45,740 --> 01:10:46,740
Привет!

1217
01:10:50,840 --> 01:10:51,920
мне не нравится
ты!

1218
01:10:54,940 --> 01:10:56,680
Я получил твою скидку прямо здесь!

1219
01:10:57,140 --> 01:10:57,900
Посмотрите на это!

1220
01:10:57,980 --> 01:10:58,980
Эй, эй, эй!

1221
01:10:59,300 --> 01:11:00,300
Я получил твой
скидка!

1222
01:11:11,230 --> 01:11:13,210
Я получил твою скидку прямо здесь!

1223
01:11:13,590 --> 01:11:14,590
Посмотрите на это!

1224
01:11:21,850 --> 01:11:35,880
О нет, Крис, нет!

1225
01:12:52,300 --> 01:12:53,900
Я думаю, я просто
разозлил это.

1226
01:13:08,870 --> 01:13:09,510
Ну давай же!

1227
01:13:09,511 --> 01:13:10,790
Я думаю, мы собираемся
доберись до моих часов!

1228
01:13:10,850 --> 01:13:11,050
Пойдем!

1229
01:13:11,150 --> 01:13:11,550
Ну давай же!

1230
01:13:11,670 --> 01:13:12,670
Ну давай же!

1231
01:13:34,710 --> 01:13:35,710
Просто вещь?

1232
01:13:36,530 --> 01:13:37,530
Просто вещь.

1233
01:13:38,110 --> 01:13:39,110
Пойдем.

1234
01:13:42,820 --> 01:13:43,820
Лея написала сообщение.

1235
01:13:44,500 --> 01:13:45,600
Мои посетители
окей.

1236
01:13:46,400 --> 01:13:48,901
Они установили сейф
убежище для людей.

1237
01:13:49,360 --> 01:13:50,360
Звучит хорошо для
я.

1238
01:13:50,680 --> 01:13:51,680
Давай сделаем это.

1239
01:13:52,580 --> 01:13:54,000
Должен сделать
сначала обход.

1240
01:13:54,780 --> 01:13:55,780
За что?

1241
01:13:57,180 --> 01:13:58,180
Для блинов.

1242
01:13:58,660 --> 01:13:59,660
Потому что.

1243
01:14:00,660 --> 01:14:01,440
Когда у тебя есть
чтобы.

1244
01:14:01,480 --> 01:14:02,480
Пойдем!

1245
01:14:05,900 --> 01:14:08,238
Ура, ура, ура.

1246
01:14:10,878 --> 01:14:10,680
..

1247
01:14:10,681 --> 01:14:13,220
И это
конечно конец.

1248
01:14:34,470 --> 01:14:37,470
Эй, дядя
Билли!

1249
01:14:53,900 --> 01:14:54,360
О, эй, просто позвони мне в десять.

1250
01:14:54,361 --> 01:14:55,160
Привет, дядя
Билли!

1251
01:14:55,161 --> 01:14:56,161
Привет, дядя
Билли!

1252
01:16:59,580 --> 01:17:01,020
О, эй, дядя Билли,
ты тоже там.

1253
01:17:01,200 --> 01:17:02,600
Субтитры от
Сообщество Amara.org


